Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
state supported
Vertaling van "state supported" in Pools
wspieranych przez państwo
Recommends that the new Member States widen the use of ADR mechanisms by developing state supported mechanisms and encouraging the establishment of private complaints boards in specific sectors
zaleca, aby nowe Państwa Członkowskie rozszerzyły stosowanie mechanizmów alternatywnego rozstrzygania sporów poprzez rozwijanie wspieranych przez państwo tego rodzaju mechanizmów oraz zachęcanie do tworzenia prywatnych komitetów ds. zażaleń w specyficznych sektorach
Author of over 100 non-published works, mostly research and technical reports developed within state supported priority research programs, research projects granted by the Committee of Scientific Research, projects, assessments and evaluations for industry and government agencies.
Prof. Santarek jest autorem ponad 100 niepublikowanych prac, w tym głównie raportów naukowo-technicznych opracowanych w ramach wspieranych przez państwo programów priorytetowych, projektów badawczych przyznawanych przez Komitet Badań Naukowych, oraz projektów i ocen na rzecz agencji rządowych i przemysłowych.
In the whole period the state supported port investments and shipping.
W całym analizowanym okresie państwo wspierało inwestycje portowe i żeglugę.
Given that some of the activities of the state supported harbours are economic in nature, it can be established that there is the potential that competition can be distorted in such a case.
Biorąc pod uwagę fakt, że część działalności portów wspieranych przez państwo ma charakter gospodarczy, można uznać, że w takim przypadku istnieje możliwość zakłócenia konkurencji.
Fayed has to be at least partially state supported.
Ustaliliście, które to państwo?
Devotee: Nor is the theory that we only think of individuality in the conditioned state supported herein.
Published on 19 July, the 'Guidelines on state aid to promote risk capital investments' provide the conditions that state supported risk capital measures for SMEs must meet in order to be authorised by the Commission.
Opublikowanie w dniu 19 lipca "Wytyczne w sprawie pomocy państwa w celu promowania inwestycji z udziałem kapitału podwyższonego ryzyka" określają warunki, jakie musi spełnić państwo wspierając środki kapitału podwyższonego ryzyka dla MŚP, by móc uzyskać zezwolenie Komisji.
The scheme, State supported loans, confers a benefit to the recipient of the loans as such loans are granted under financial conditions which do not reflect market conditions for loans with a comparable maturity.
Program w postaci pożyczek udzielanych przy pomocy państwa stanowi korzyść dla pożyczkobiorców, ponieważ pożyczki te są udzielane na warunkach finansowych, które nie odzwierciedlają warunków rynkowych dla pożyczek o porównywalnym poziomie zapadalności.
It thus allows for the State supported insurance or reinsurance to be provided in line with the State aid rules during the crisis subject to the following
W ten sposób pozwala na oferowanie wspieranego przez państwo ubezpieczenia lub reasekuracji zgodnie z zasadami pomocy państwa w czasie kryzysu, pod warunkiem że
where rescue aid has been granted in accordance with the conditions in Section 16.3.1.1, and this aid was not followed by a State supported restructuring, if
gdy pomoc w celu ratowania została przyznana zgodnie z warunkami sekcji 16.3.1.1 oraz nie nastąpiła po niej wspierana przez państwo restrukturyzacja, jeżeli
The State supported the implementation of this strategic plan with additional finance in the form of the abovementioned investment grants and in the case of France 2, a capital injection in order to consolidate the structure of its balance sheet.
Państwo współuczestniczyło we wdrożeniu tego planu strategicznego poprzez finansowanie dodatkowe w formie wymienionych już subwencji inwestycyjnych, a w odniesieniu do stacji France 2 - dotacji kapitałowej celem uzdrowienia struktury jej bilansu.
To this end US corporations like Monsanto plc are State supported so as to extend their GM plant and animal breeding programmes into all areas of the world.
Aby go zwiększyć, amerykańskie korporacje są wspierane przez państwo w swoim dążeniu do poszerzenia areału roślin GMO i programów hodowli zwierząt we wszystkich rejonach świata.
The transfer thus created an obstacle to the effective implementation of the Commission's decision and the recovery of the aid by means of which the Greek State supported the commercial activities of the company.
Przeniesienie stworzyło zatem przeszkody w skutecznym wykonaniu decyzji Komisji i w ściągnięciu kwot pomocy, poprzez którą państwo greckie wspierało działalność gospodarczą tej spółki.
Synoniemen voor state supported in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.
