Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
state welfare
Vertaling van "state welfare" in Pools
państwo opiekuńcze
care: state welfare is replaced by individuals and communities caring for each other and propelling each other towards self-reliance instead of being pushed towards dependency.
opieka: państwo opiekuńcze zostaje zastąpione przez jednostki i wspólnoty troszczące się o siebie nawzajem, zachęcając do polegania na sobie samym - zamiast popadać w zależność.
State welfare has become the path towards mass 'wares-fare', the ever increasing consumption of goods which, in time, dulls the senses and destroys the critical mind.
Państwo opiekuńcze sprzyja masowej produkcji towarów. Ciągle rosnąca konsumpcja dóbr, po pewnym czasie, przytępia zmysły i niszczy krytyczne myślenie.
He's a kid popped up on the state welfare database.
To dzieciak umieszczony w stanowej bazie opieki społecznej.
The state welfare bureaucrats, you mean?
Mówisz o stanowych urzędnikach?
There is a state welfare insurance system.
Istnieje państwowy system ubezpieczeń społecznych.
With the crisis, these inequalities have been made worse: Those with wealth have seen no change in their material condition; the salaried middle class are largely working from home; while non-essential workers are thrown on the mercies of local charity or inefficient state welfare.
Wraz z nadejściem kryzysu nierówności te uległy pogłębieniu: sytuacja materialna osób najbogatszych nie uległa właściwie żadnej zmianie, zatrudniona na etat klasa średnia pracuje przeważnie zdalnie, a zbędni pracownicy zostali zdani na łaskę lokalnych organizacji dobroczynnych lub nieefektywnej opieki społecznej.
OK, next of kin, state welfare, give me a sec.
Krewny, opieka społeczna, dajcie mi sekundę.
After World War II, social democratic governments introduced social reform and wealth redistribution via state welfare and taxation.
Po II wojnie światowej rządy socjaldemokratyczne wprowadziły reformy społeczne i redystrybucję bogactw przez dobrobyt państwa i podatki.
"Walking Tall" critics refer to as socially engaged drama that tells the story of the collision organized, state welfare system with total Samowolka, and the struggle for the establishment of personality needed to consolidate authority.
"Z podniesionym czołem" krytycy określają mianem zaangażowanego społecznie dramatu, który opowiada o zderzeniu zorganizowanego, państwowego systemu opiekuńczego z całkowitą samowolką, i walce o ustanowienie potrzebnych do skonsolidowania osobowości autorytetów. Średnia ocena: 0.0
There is a state welfare insurance system called INPS, the national institute of welfare insurance. The employer must set aside one monthly wage per year as severance payment for the worker.
Istnieje państwowy system ubezpieczeń socjalnych. INPS, Krajowa Instytucja Ubezpieczeń Socjalnych. Pracodawca musi co roku odprowadzić jedno miesięczne wynagrodzenie jako odprawę dla pracobiorcy.
Employers insure their workers in the state welfare insurance ZUS. Individual farmers and their families are insured in KRUS. Employers pay higher contributions to ZUS.
Pracodawcy zakładów rolnych ubezpieczają swoich pracobiorców w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych (ZUS), natomiast rolnicy indywidualni i ich domownicy ubezpieczeni są w KRUS. Do ZUS pracodawcy płacą wyższe składki niż do KRUS.
The tradition of the state welfare system goes back to the age of industrialisation in Germany in the second half of the 19th century and is associated with then Reich Chancellor Otto von Bismarck.
Opiekuńcze systemy socjalne mają tradycję sięgającą czasów industrializacji Niemiec w drugiej połowie XIX wieku, którą wiąże się z ówczesnym kanclerzem Rzeszy, Ottonem von Bismarckiem.
Countries likes Germany, and France, Austria are known for their rich economy, and state welfare system.
Kraje jak Niemcy, Francja, Austria słyną z bogatej gospodarki i państwowego systemu opieki społecznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor state welfare in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 24 ms.
