Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
stated aim
Vertaling van "stated aim" in Pools
deklarowanym celem
zadeklarowanego celu
wskazanego celu
obranego celu
deklarowany cel
It is a fundamental principle and stated aim of this Directive to secure employees' acquired rights as regards involvement in company decisions.
Ochrona praw nabytych pracowników w odniesieniu do zaangażowania w podejmowanie decyzji dotyczących przedsiębiorstwa jest zasadą podstawową i deklarowanym celem niniejszej dyrektywy.
whereas the European institutions do not themselves create jobs in the regions, which is why the stated aim of the Youth Initiative must be to promote the regions and SMEs across the board in order to guarantee young people work in the long term
przyznaje, że instytucje europejskie same nie tworzą miejsc pracy w regionach i dlatego deklarowanym celem inicjatywy na rzecz młodzieży musi być zakrojone na dużą skalę wspieranie regionów i klasy średniej, aby trwale zagwarantować pracę dla młodych ludzi
For example, imposing quotas or binding targets could be at odds with the stated aim of simplifying public procurement procedures and creating greater legal certainty: it could have the effect of encouraging further red tape as well as legalisation in the negative sense of that term.
Przykładowe kwoty lub wiążące cele w zakresie zamówień publicznych mogą w związku z tym utrudniać osiągnięcie zadeklarowanego celu, jakim jest uproszczenie przepisów i zwiększenie pewności prawnej, oraz przyczynić się do dalszej biurokratyzacji i oficjalnej regulacji w negatywnym sensie.
S. whereas Switzerland introduced 'flanking measures' in 2002 with the stated aim of protecting Swiss wages, working conditions and social standards, which the EU considers to be not in compliance with the FMPA
Szwajcaria wprowadziła środki wspomagające w celu realizacji zadeklarowanego celu ochrony płac w kraju oraz szwajcarskich warunków pracy i standardów socjalnych, które to środki UE uważa za niezgodne z umową w sprawie swobodnego przepływu osób (FMPA)
To achieve the above stated aim, an in-depth study of specialist literature, qualitative research, and observation are applied.
Do osiągnięcia wyżej wskazanego celu zastosowano pogłębione studium literatury specjalistycznej, badania jakościowe i obserwację.
It considers, too, that the criteria associated with the structure of the population covered (percentage of under-25s, pensioners, etc.) lead to selecting the beneficiaries of the aid without real justification in relation to the stated aim.
Uważa również, że kryteria związane ze strukturą populacji objętej ubezpieczeniem (odsetek osób poniżej 25 lat, emerytów itp.) prowadzą do wyboru beneficjentów pomocy bez faktycznego uzasadnienia w świetle wskazanego celu.
Furthermore, the stated aim of the aid is to preserve information pluralism, which is an objective enshrined in Article 11 paragraph 2 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Poza tym deklarowanym celem pomocy jest ochrona pluralizmu informacji, który jest celem usankcjonowanym przez art. 11 ust. 2 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
Its stated aim is to strengthen democratic governance throughout the world.
Jego cel, jakim jest wzmocnienie demokratycznych rządów na całym świecie.
Furthermore, the group included as a stated aim the avoidance of anti-dumping duties.
Co więcej zadeklarowane cele grupy obejmowały unikanie ceł antydumpingowych.
His stated aim is the "support of education and culture of peace and tolerance".
Projekt, który wspiera to wspomaganie edukacji i kultury pokoju oraz tolerancji.
But it isn't clear why this wouldn't be the stated aim of the move to begin with.
Nie jest jednak jasne, dlaczego nie byłby to pierwszy cel tego ruchu.
The stated aim of isolation was to save them, but many of the group died from influenza and other diseases.
Posunięcie to miało uratować ich przed zagładą, jednak duża część tej grupy zmarła wkrótce na grypę i inne choroby.
Its stated aim is 'to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations' between these countries.
Jego oficjalnym celem jest "wspieranie stałego i zrównoważonego wzmacniania stosunków handlowych i gospodarczych" między tymi państwami.
Synoniemen voor stated aim in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 37 ms.
