Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
states to regulate
Vertaling van "states to regulate" in Pools
członkowskich do regulowania
członkowskich w zakresie regulowania
członkowskich w zakresie regulacji
The provisions of this Directive are without prejudice to the competence of the Member States to regulate the admission, including volumes of admission for third-country nationals for the purpose of employment.
Przepisy niniejszej dyrektywy nie naruszają właściwości państw członkowskich do regulowania przyjmowania obywateli państw trzecich w celu ich zatrudnienia, w tym do regulowania ich liczby.
The Commission recognises, as noted above, the right of Member States to regulate gambling on their territory subject to EU law, and that such regulation in order to control and discourage gambling is a legitimate objective of public policy.
Jak wyjaśniono wcześniej, Komisja uznaje prawa państw członkowskich do regulowania hazardu na swoich terytoriach zgodnie z prawem UE i zgadza się, że tego rodzaju regulacje, których celem jest kontrola gier hazardowych i zniechęcanie do hazardu, stanowią uzasadniony cel porządku publicznego.
This Regulation does not prejudice the right of Member States to regulate the provision of key information on products that fall outside its scope.
Niniejsze rozporządzenie nie narusza prawa państw członkowskich do regulowania przekazywania kluczowych informacji dotyczących produktów, które nie są objęte zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia.
The Commission noted that it fully respects the right of Member States to regulate gambling on their territory subject to EU law, but cannot accept that these arguments deprive the measure at issue of any effect of distortion of competition or on trade between Member States.
Komisja stwierdziła, że w pełni respektuje prawa państw członkowskich do regulowania gier hazardowych na swoich terytoriach zgodnie z prawem UE, nie może jednak zgodzić się, że z tego wynika, iż omawiany środek nie skutkuje zakłóceniem konkurencji lub wpływem na wymianę handlową między państwami członkowskimi.
This is why we want to secure the possibility for member states to regulate prices under certain circumstances and for at least the next 10 years.
Dlatego też pragniemy zapewnić państwom członkowskim możliwość regulowania cen w określonych okolicznościach przez następnych co najmniej 10 lat.
We welcome Ms. Malmström's commitment to preserve the right of the EU and its member states to regulate in the public interest.
Przyjmujemy z zadowoleniem zobowiązanie pani Malmström do ochrony prawa UE i jej państw członkowskich do regulacji prawnych w interesie publicznym.
Moreover, these infringement procedures do not affect the powers of the Member States to regulate the profession of notary, particularly in terms of laying down measures to ensure the quality of notarial services, including the organisation of examinations.
Postępowanie w sprawie naruszenia nie ma również wpływu na kompetencje państw członkowskich w zakresie regulowania zawodu notariusza, w szczególności uprawnień do wprowadzania środków gwarantujących wysoką jakość usług notariuszy, w tym organizowania konkursów.
Moreover, these infringement procedures do not affect the powers of the Member States to regulate the profession of notary, particularly in terms of laying down measures to ensure the quality of notary services, including examinations.
Ponadto postępowania o naruszenie nie podlegają kompetencji państw członkowskich w zakresie uregulowań dotyczących zawodu notariusza, w szczególności w zakresie podejmowania działań mających na celu zapewnienie jakości usług świadczonych przez notariuszy, w tym egzaminów notarialnych.
Firstly, the common position introduces a provision which allows Member States to regulate or prohibit strictly for reasons other than safety during transport the transport of dangerous goods within their territory.
Po pierwsze, wspólne stanowisko zawiera zapis pozwalający państwom członkowskim regulować lub zakazywać transportu niebezpiecznych towarów na swoim terytorium z powodów innych niż bezpieczeństwo.
The report recognises that the integrity of online gambling is best dealt with by recognising the principle of subsidiarity in this area and allowing Member States to regulate the industry themselves.
W sprawozdaniu powiedziane jest, że uczciwość gier hazardowych online najlepiej zapewnić poprzez uznanie na tym obszarze zasady pomocniczości i pozwolenie państwom członkowskim na samodzielne regulowanie tej branży.
Today, however, we are here debating a directive intended to go against those criteria by allowing Member States to regulate working weeks of up to 60 or 65 hours averaged over three months.
Dziś jednak debatujemy tutaj o dyrektywie wymierzonej przeciwko tym kryteriom, pozwalając państwom członkowskim ustalać tydzień pracy trwający do 60 lub 65 godzin średnio w ciągu trzech miesięcy.
They do, however, have the virtue of seeking to enable the Member States to regulate as far as possible the dissemination of information published by those companies.
Ich zaletą jest jednak to, że zmierzają w stronę umożliwienia państwom członkowskim jak najdalej idącego uregulowania rozpowszechniania informacji publikowanych przez te firmy.
These derogations would not impose any obligation on other Member States to regulate nominal quantities.
Odstępstwa te nie nakładają na inne państwa członkowskie wymogu regulowania własnych nominalnych ilości produktów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor states to regulate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 34 ms.
