Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statistical reporting obligations
Vertaling van "statistical reporting obligations" in Pools
obowiązków w zakresie sprawozdawczości statystycznej
Obowiązki w zakresie sprawozdawczości statystycznej
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary.
Utrzymywanie rezerwy przez pośrednika nie zmienia natomiast obowiązków w zakresie sprawozdawczości statystycznej danej instytucji, której rezerwy są utrzymywane przez pośrednika.
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary.
Utrzymywanie rezerwy przez pośrednika nie zmienia obowiązków w zakresie sprawozdawczości statystycznej danej instytucji.
Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations
Problemy te obejmują zakłócenie wewnętrznego rynku usług płatniczych w wyniku różnych wymogów w zakresie sprawozdawczości do celów statystycznych
To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions, the acquiring institution shall assume the merging institutions' statistical reporting obligations.
Obowiązki instytucji podlegających połączeniu w zakresie sprawozdawczości statystycznej w stopniu wymaganym do posiadania odpowiednich informacji statystycznych dla każdej z tych instytucji, przejmuje na siebie instytucja przejmująca.
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary.
Utrzymywanie rezerw przez pośrednika nie zmienia obowiązków w zakresie sprawozdawczości statystycznej instytucji utrzymującej rezerwy przez pośrednika.
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary.
Utrzymywanie rezerwy przez pośrednika nie zmienia obowiązków w zakresie sprawozdawczości statystycznej instytucji utrzymującej rezerwy przez pośrednika.
disruption of the internal market in payments caused by divergent balance-of payments (BoP) statistical reporting obligations and unclear scope of the article on BoP reporting.
zakłócenie wewnętrznego rynku usług płatniczych spowodowane różnicami w zakresie wymogów sprawozdawczych do celów statystyki bilansu płatniczego oraz nieprecyzyjnym sformułowaniem zakresu artykułu dotyczącego tych wymogów.
It phases out the balance-of-payments statistical reporting obligations imposed on payment service providers (EUR 50000 until 1 January 2010 and complete phasing-out by 2012) (Article 5)
stopniowe zniesienie wymogów w zakresie sprawozdawczości do celów statystyki bilansu płatniczego nałożonych na dostawców usług płatniczych (próg 50000 euro do dnia 1 stycznia 2010 r. oraz całkowite zniesienie do 2012 r.) (art. 5)
Diverging balance-of-payments statistical reporting obligations, which apply exclusively to cross-border payment transactions, hinder the development of an integrated market in payments, in particular in the framework of the Single Euro Payments Area (SEPA).
Zróżnicowane wymogi w zakresie sprawozdawczości do celów statystyki bilansu płatniczego, które dotyczą wyłącznie płatności transgranicznych, utrudniają rozwój zintegrowanego rynku usług płatniczych, w szczególności w ramach jednolitego obszaru płatności w euro (SEPA).
The intention of the Commission to tackle the issue of the BoP statistical reporting obligations based on payments was warmly received by the banks and accepted by the majority of Member States.
Wyrażony przez Komisję zamiar zajęcia się problemem wymogów dotyczących opartej na płatnościach sprawozdawczości do celów statystyki bilansu płatniczego został bardzo pozytywnie przyjęty przez banki i zaakceptowany przez większość państw członkowskich.
Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet, the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis.
Obowiązki w zakresie sprawozdawczości statystycznej W celu sporządzenia bilansu skonsolidowanego, posiadające status rezydenta instytucje należące do faktycznej populacji sprawozdawczej muszą przekazywać informacje statystyczne związane z ich bilansem co miesiąc.
Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1.
Artykuł 2 Obowiązki KBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej 1.
Statistical reporting obligations of the NCBs
Synoniemen voor statistical reporting obligations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
