Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
status was granted
Vertaling van "status was granted" in Pools
przyznaniu statusu
The authorised economic operator shall notify the customs authorities of all factors arising after that status was granted which may influence its continuation or content.
Upoważniony przedsiębiorca powiadamia organy celne o wszelkich czynnikach, które wystąpią po przyznaniu statusu i mogą mieć wpływ na jego utrzymanie lub zakres.
The authorized economic operator shall notify the customs authorities of all factors arising after that status was granted which may influence its continuation or content.
Upoważniony podmiot gospodarczy powiadamia organy celne o każdej zmianie, która nastąpiła po przyznaniu statusu, a która może mieć wpływ na jego utrzymanie lub zakres.
Although city status was granted, the two arches were not built due to several difficulties.
Chociaż wioska uzyskała status miasta, obiecane łuki nie zostały, z różnych przyczyn, zbudowane.
Rather, the park's special status was granted in 1981 due to its extraordinary geological diversity and ancient cultural heritage.
Wyjątkowy status, związany z nadzwyczajną geologiczną różnorodnością i dziedzictwem kulturowym, został nadany parkowi w 1981.
In the original investigation, where it was found that Chinese costs were unreliable because no MET status was granted, costs from an analogue country (Brazil) were used as a replacement.
W dochodzeniu pierwotnym, w przypadku gdy uznano koszty chińskich podmiotów za niewiarygodne z powodu nieprzyznania statusu MET, korzystano z zastępczych kosztów z kraju analogicznego (tj. Brazylii).
In 2001, "Special Autonomy" status was granted to Papua province, although to date, implementation has been partial and often criticized.
W 2001 roku przyznano Papui status "specjalnej autonomii", chociaż do tej pory wdrożenie było jedynie częściowe, przez co także często krytykowane.
For many years the Germans have been opposing to considering Poles as the national minority, although this status was granted to, among the others, the Danish and Frisian minorities.
Od wielu lat Niemcy w swoim kraju nie chcą uznać Polaków za mniejszość narodową, choć status taki przyznali m.in. mniejszości duńskiej i fryzyjskiej.
Advanced status was granted by the EU in October 2008 in response to Morocco's desire to accelerate the process of rapprochement with the EU that started with the entry into force of the Association Agreement in 2000.
Szczególny status przyznany został Maroku przez UE w październiku 2008 r. w odpowiedzi na jego ambitne plany, aby przyspieszyć proces zbliżania się do UE, który rozpoczął się w 2000 r. wejściem w życie układu o stowarzyszeniu.
The documents have not been preserved, but historians presume that the status was granted by Prince of Opole Władysław I.
Dokumenty z tym związane nie zachowały się jednak, ale historycy przyjmują, że dokonał tego książę opolski Władysław I.
Candidacy status was granted by the European Council on 1 March 2012.
1 marca 2012 roku Serbia otrzymała status państwa kandydującego do członkostwa w Unii Europejskiej.
Britain's relations with its possessions went likewise through major changes when King George V, in 1926, hosted a conference in London, at which self-governing status was granted to Australia, New Zealand, South Africa, and Canada.
Stosunki Wielkiej Brytanii z jej majątkiem przeszły również przez wielkie zmiany, gdy król Jerzy V, w 1926 r., zorganizował konferencję w Londynie, na której status samorządny przyznano Australii, Nowej Zelandii, Południowej Afryce i Kanadzie.
In the School of Fine Arts, the later Academy of Fine Arts (this status was granted in 1932), the Professor Bartłomiejczyk initiated collecting Polish and foreign posters.
W Szkole Sztuk Pięknych w Warszawie, późniejszej Akademii Sztuk Pięknych (uczelnia uzyskała ten staus w 1932) profesor Bartłomiejczyk zainicjował gromadzenie kolekcji plakatów polskich i obcych.
The nature-protection status was granted in 1960 (modern status - according to the order of the Ministry of Ecology and Natural Resources of 29.11.2011, No. 495). is under the supervision of Busk Common Utility Combine.
Status ochronny parkowi nadano w 1960 r. (współczesny status, na mocy rozporządzenia Ministerstwa Ekologii i Zasobów Naturalnych z dnia 29.11.2011 r., nr 495). Podlega Buskiemu Kombinatowi Przedsiębiorstw Komunalnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor status was granted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.
