Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
statutory declaration
Definitie
Vertaling van "statutory declaration" in Pools
Definitie NEW
mocą przysięgi
oświadczenie pod przysięgą
notarialne poświadczenie
oświadczenia pod przysięgą
oświadczenie ustawowe
She submitted a statutory declaration to support her claim in court.
Złożyła oświadczenie z mocą przysięgi na poparcie swojego roszczenia w sądzie.
A statutory declaration is a legally binding document in many jurisdictions.
Oświadczenie z mocą przysięgi jest dokumentem prawnie wiążącym w wielu jurysdykcjach.
In legal matters, a statutory declaration can serve as solid evidence.
W sprawach prawnych oświadczenie pod przysięgą może stanowić mocny dowód.
Clarify any doubts by asking the signer of the statutory declaration.
Wyjaśnij wszelkie wątpliwości, pytając osobę składającą oświadczenie pod przysięgą.
The notary draws up the order of succession in a statutory declaration (acte de notoriété) and immovable property certificates recording the transfer of immovable property after the death.
Notariusz ustala porządek dziedziczenia sporządzając notarialne poświadczenie dziedziczenia (acte de notoriété) oraz wydaje zaświadczenia stwierdzające przeniesienie własności nieruchomości na skutek śmierci spadkodawcy.
Proof of a person's status as an heir is provided by a statutory declaration (acte de notoriété) or a certificate/deed of inheritance (this is the most common case).
Aby udowodnić, że jest się spadkobiercą, należy przedstawić notarialne poświadczenie dziedziczenia (acte de notoriété) bądź zaświadczenie o dziedziczeniu/akt dziedziczenia (= najczęstszy przypadek).
Submit the completed form along with the statutory declaration for review.
Przedłóż wypełniony formularz wraz z oświadczeniem z mocą przysięgi do weryfikacji.
A statutory declaration must be signed in the presence of a witness.
Oświadczenie z mocą przysięgi musi być podpisane w obecności świadka.
Ensure that the statutory declaration is free of any errors or omissions.
Upewnij się, że oświadczenie z mocą przysięgi jest wolne od błędów i pominięć.
A statutory declaration is a written statement affirmed as true by an authorized witness.
Oświadczenie z mocą przysięgi to pisemne oświadczenie potwierdzone jako prawdziwe przez upoważnionego świadka.
The statutory declaration is a crucial document in legal proceedings.
Oświadczenie pod przysięgą jest kluczowym dokumentem w postępowaniu sądowym.
Please read the statutory declaration carefully before signing it.
Proszę uważnie przeczytać oświadczenie z mocą przysięgi przed jego podpisaniem.
The court accepted the statutory declaration as additional proof.
Sąd przyjął oświadczenie z mocą przysięgi jako dodatkowy dowód.
Synoniemen voor statutory declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 20 ms.
