Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutory provision
Definitie
Vertaling van "statutory provision" in Pools
Definitie
przepis ustawowy
przepisu ustawy
zapis ustawowy
ustawowego przepisu
There is no conclusive statutory provision as to which specific documents must be served formally.
Nie istnieje żaden ostateczny przepis ustawowy stanowiący o tym, jakie dokumenty muszą być doręczane formalnie.
You also have the right to erase your data unless there are reasonable grounds to believe that their further storage may be essential to a party other than you, and also if a statutory provision precludes their erasure.
Mają też Państwo prawo do usunięcia Państwa danych, chyba że istnieje uzasadnione przypuszczenie, że ich dalsze przechowywanie może mieć istotne znaczenie dla innej niż Państwo strony, a także gdy przepis ustawowy wyklucza ich usunięcie.
The Tribunal points out that an interpretation of that statutory provision must take account of the unambiguous wording of the constitutional norm arising from Article 194(1) of the Constitution and the other provisions that specify the status of a judge of the Constitutional Tribunal.
Trybunał zwraca uwagę, że dokonywanie wykładni tego przepisu ustawy musi mieć na uwadze jednoznaczne brzmienie normy konstytucyjnej wynikającej z art. 194 ust. 1 Konstytucji i pozostałych przepisów określających status sędziego TK.
reference to any statutory provision includes any modification or amendment of it
odniesienie do jakiegokolwiek przepisu ustawowego obejmuje wszelkie jego modyfikacje lub zmiany
e. reference to any statutory provision includes any modification or amendment of it
mi. odniesienie do jakiegokolwiek przepisu ustawowego obejmuje wszelkie jego modyfikacje lub zmiany
Their exemption from attachment must be because of a statutory provision, or the nature of the goods or the fact that they have a strict personal association with the debtor.
Dobra mogą zostać wyłączone z zajęcia z powodu przepisu ustawowego, charakteru dóbr lub faktu, że mają one ścisły osobisty związek z dłużnikiem.
The statutory provision stipulates that the minimum wage entitlement is protected against preclusion periods under the employment contract or any waivers.
Przepis ustawowy stanowi, że prawo do minimalnego wynagrodzenia jest chronione przed okresami prekluzji w ramach umowy o pracę lub odstępstw od tej umowy.
Your personal data will not be passed on to other external parties without prior consent, unless Thalento NV is obliged to do so on the basis of a statutory provision or a court order.
Dane osobowe nie są przekazywane innym podmiotom zewnętrznym bez uprzedniej zgody, chyba że spółka Thalento NV jest do tego zobowiązana na podstawie przepisów ustawowych lub orzeczenia sądu.
1.1 A statutory provision includes a reference to the statutory provision as modified or re enacted or both from time to time whether before or after the date of this Agreement and any subordinate legislation made under the statutory provision whether before or after the date of this Agreement
1.1 Przepisu ustawowego oznacza odniesienie do przepisu ustawowego jako zmodyfikowanego lub/i ponownie ustanowionego, niezależnie od tego czy nastąpiło to przed czy po dacie ustanowienia tej Umowy i jakichkolwiek przepisów prawa wtórnego wydanego na podstawie przepisu ustawowego, przed lub po dacie ustanowienia tej Umowy
8.2 Any reference in these Terms to any Statute or Statutory Provision includes a reference to that Statute or Statutory Provision as from time to time amended extended or re-enacted.
8.2 Każde odniesienie w niniejszych Warunkach do dowolnej ustawy lub przepisu ustawowego obejmuje odniesienie do danej ustawy lub przepisu ustawowego z uwzględnieniem wszelkich zmian, rozszerzeń lub ponownie przyjętego brzmienia.
The invalid provision shall be replaced by the relevant statutory provision.
Nieważne postanowienie zostanie zastąpione odpowiednim przepisem ustawowym.
The statutory provision strongly indicates the nature of museums which is to protect heritage by collecting and storing artefacts.
Zapis ustawowy mocno wskazuje na istotę muzeum, jaką jest ochrona dziedzictwa poprzez gromadzenie i przechowywanie zbiorów.
The aforesaid terms apply unless personal data must be retained for longer by virtue of a statutory provision.
Wyżej wymienione terminy mają zastosowanie, chyba że na podstawie przepisu prawnego dane osobowe muszą być przechowywane dłużej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor statutory provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 22 ms.
