Vertaling van "staying up" in Pools
Teenagers staying up too late, that isn't exactly news to parents.
Nastolatki siedzące do późna, to żadna nowość dla rodziców.
She told her kids that staying up past midnight was off the table.
Powiedziała dzieciom, że siedzenie do późna po północy nie wchodzi w grę.
Our teenager is going through a phase of staying up incredibly late on weekends.
Nasz nastolatek przechodzi przez fazę siedzenia niesamowicie długo po nocach w weekendy.
I'm feeling sluggish today, what with staying up too late last night.
Czuję się dziś ospały, ponieważ wczoraj zbyt późno poszedłem spać.
Maybe you need to start going to bed sooner and stop staying up.
Może zacznij chodzić wcześniej spać, zamiast siedzieć po nocach.
Finding a balance is essential to staying up to the mark in life.
Znalezienie równowagi jest kluczowe, by utrzymać się w dobrej formie życiowej.
I woke feeling groggy, a consequence of staying up too late.
Obudziłem się czując się śpiący, co było konsekwencją pozostawania zbyt długo na nogach.
He frequently falls into bedtime procrastination, staying up to watch just one more episode.
Często wpada w pułapkę odkładania snu, zostając do późna, by obejrzeć jeszcze jeden odcinek.
Brenda suddenly changed her mind about staying up in town.
Brenda nagle zmieniła zdanie o pozostaniu w mieście.
Belongs to one of the girls staying up there at the old villa.
Jednej z dziewcząt przebywających tam, w starej willi.
For me, staying up front wasn't the solution.
Trzymanie się blisko bramki nie było rozwiązaniem.
Not on your nelly are the kids staying up past midnight tonight.
Dzieci w żadnym wypadku nie będą dziś siedzieć do północy.
It's not too clever staying up here.
To nie jest zbyt mądre siedzieć tutaj.