Teachers must steer a course that encourages creativity but maintains classroom discipline.
Nauczyciele muszą obrać kurs, który wspiera kreatywność, a zarazem utrzymuje dyscyplinę.
In troubled times, leaders must steer a course that keeps people united.
W trudnych czasach przywódcy muszą obrać kurs, który utrzyma ludzi zjednoczonych.
The new director aims to steer a course away from debt and towards stability.
Nowy dyrektor chce obrać kurs z dala od długów, w stronę stabilności.
The company needs to steer a course through the crisis without mass layoffs.
Firma musi obrać kurs przez kryzys, unikając masowych zwolnień.
We have to steer a course that balances innovation with financial responsibility.
Musimy obrać kurs, który równoważy innowacyjność z odpowiedzialnością finansową.
Our manager managed to steer a course through the negotiations without offending anyone.
Kierownik zdołał obrać kurs w negocjacjach, nie urażając nikogo.
She tried to steer a course between pleasing her boss and staying honest.
Próbowała obrać kurs między zadowoleniem szefa a zachowaniem uczciwości.
The charity tried to steer a course between independence and government funding.
Fundacja próbowała obrać kurs między niezależnością a finansowaniem rządowym.
Parents often steer a course between being supportive and setting firm boundaries.
Rodzice często obierają kurs między wsparciem a stawianiem zdecydowanych granic.
We can steer a course, but who's to set one?
Potrafimy sterować statkiem, ale kto wyznaczy kurs?
Shall I steer a course for the debris to verify the kill?
Ustawić kurs na odłamki, by zweryfikować zatopienie?
Chief Justice Jay informs me that he could steer a course from one end of the country to the other by the light of his own burning effigies.
Szef sprawiedliwości Jay poinformował mnie, że może wyznaczyć trasę z jednego końca kraju do drugiego dzięki ogniu płonących jego podobizn.
Anchor's away, and we'll steer a course for Joe's Place.
Kotwica podniesiona, i bierzemy kurs na knajpę Joe.