A new steering control shall be used for each impact.
Do każdego uderzenia ma być używana nowa kierownica.
The steering control shall be tested complete with trim.
Position of approval mark or marks on the steering control...
Umiejscowienie znaku lub znaków homologacji na kierownicy...
The steering control shall be tested complete with trim.
Kierownica badana jest wraz z obręczą.
designed to protect the vehicle driver in an impact against the steering control
przeznaczona do ochrony kierowcy pojazdu w przypadku uderzenia o kierownicę,
In the case of an adjustable steering control, both tests shall be made with the wheel adjusted to the middle position.
W przypadku kierownicy regulowanej, obie powyższe próby należy przeprowadzić w położeniu środkowym...
A maximum of four and a minimum of three positions on each steering control wheel type shall be impacted.
Uderzone powinny zostać maksymalnie cztery, a minimalnie trzy miejsca na każdej kierownicy danego typu.
The plane of the steering control shall be set up perpendicular to the direction of impact.
Płaszczyzna kierownicy ustawiona jest prostopadle do kierunku uderzenia.
The driver shall be able to achieve this braking action from his driving seat without removing his hands from the steering control.
Kierowca musi mieć możliwość uzyskania tego działania hamującego ze swojego siedzenia bez zdejmowania rąk z kierownicy.
The driver must be able to achieve this braking action from his driving seat without removing his hands from the steering control.
Kierowca musi być w stanie uzyskać to hamowanie ze swego stanowiska prowadzenia, bez odrywania rąk od kierownicy.
The driver shall be able to achieve this braking action from his driving seat without removing his hands from the steering control.
Kierowca musi mieć możliwość realizacji tego działania hamującego ze swojego siedzenia bez zdejmowania rąk z kierownicy.
In the case of an adjustable steering control, both tests shall be made with the wheel adjusted to the middle position.
W przypadku regulowanej kierownicy obydwa badania przeprowadza się w odniesieniu do koła ustawionego w środkowym położeniu.
The driver shall be able to achieve this braking action from his driving position without removing his hands from the steering control device.
Kierowca musi mieć możliwość uzyskania tego działania hamującego ze swojego miejsca bez zdejmowania rąk z kierownicy.