Check if the door is flush; it shouldn't stick out at all.
Sprawdź, czy drzwi są równo osadzone; nie powinny wystawać.
As autumn approached, the leaves started to stick out in vibrant red and orange.
Kiedy zbliżała się jesień, liście zaczęły wystawać w jaskrawych czerwieniach i pomarańczach.
Sometimes contacts just "stick out" too much from the rest of the face.
Czasem po prostu soczewki za bardzo "odstają" od reszty twarzy.
We have the same eyes, but I'm not as tall, and my ears stick out.
Mamy te same oczy, ale nie jestem wysoka i uszy mi odstają.
The bright yellow sign is meant to stick out even in poor weather.
Jaskrawy żółty znak ma za zadanie wyróżniać się nawet przy złej pogodzie.
The distinct aroma of the dish made it stick out at the food festival.
Wyrazisty aromat potrawy sprawił, że wyróżniała się na festiwalu kulinarnym.
During the meeting, her innovative idea made her stick out among her colleagues.
Podczas spotkania, jej innowacyjny pomysł sprawił, że wyróżniała się wśród kolegów.
Her confident speech made her stick out among the nervous speakers.
Jej pewna siebie mowa sprawiła, że wyróżniała się wśród zdenerwowanych mówców.
Her unusual haircut made her stick out in the crowd of business suits.
Jej niecodzienna fryzura sprawiła, że wyróżniała się w tłumie garniturów biznesowych.
Her bright red dress made her stick out at the otherwise dull party.
Jej jasnoczerwona sukienka sprawiała, że wyróżniała się na tle monotonnej imprezy.
The catchy slogan is designed to make our brand stick out among competitors.
Chwytliwe hasło jest zaprojektowane tak, aby nasza marka wyróżniała się wśród konkurencji.
In the snow, the car's antenna could stick out and get covered easily.
W śniegu antena samochodu mogła wystawać i łatwo się pokryć.
A few tiles on the roof began to stick out and needed fixing immediately.
Kilka dachówek zaczęło wystawać i wymagało natychmiastowej naprawy.