And all looked around, from one to the other, not truly understanding this serenity that was still evident on the face of their guide.
Rozejrzał się po wszystkich, od jednego do drugiego, nie zrozumieli tego spokoju, który był nadal widoczny na twarzy ich przewodnika.
This treatment effect was still evident after the additional year of follow-up at which stage the risk reduction was 41% (Hazard Ratio = 0.59, 95% confidence interval (0.42, 0.83), p=0.0011).
Ten efekt leczenia był nadal widoczny po dodatkowym roku obserwacji, kiedy to zmniejszenie ryzyka wyniosło 41% (współczynnik ryzyka = 0,59; 95% przedział ufności (0,42; 0,83, p=0,0011).
We will contend that it was Preston who was the victim of a brutal police beating, indications of which are still evident on him.
Utrzymujemy, że to Preston był ofiarą brutalnego pobicia policji czego dowody wciąż widać na jego ciele.
We will contend that it was Preston who was the victim of a brutal police beating, indications of which are still evident on him.
Utrzymujemy, że to Preston był ofiarą brutalnego pobicia przez policję, co wciąż widać na jego ciele.
Decades later, the effects of that plunder were still evident in the culture.
Dekady później, efekty tych łupów były nadal widoczne w kulturze.
The actors performed amateurishly, but their passion was still evident.
Aktorzy grali nieporadnie, ale ich pasja była nadal widoczna.
Despite his best efforts at concealment, his nervousness was still evident.
Mimo usilnych prób zachowania spokoju, jego zdenerwowanie było nadal widoczne.
The damage caused by this project is still evident today and it was only through the enormous efforts of residents and citizens that it was possible to prevent greater damage as a result of the extension of this power station chain.
Szkody spowodowane przez ten projekt są dzisiaj nadal widoczne i jedynie dzięki ogromnym wysiłkom mieszkańców i obywateli udało się zapobiec większym szkodom w wyniku rozbudowy tego łańcucha elektrowni.
Another important finding of this study was that the results were still evident after 3 days of the last dose, even if serum albumin concentrations were negligible.
Innym ważnym odkryciem tego badania było, że wyniki były nadal widoczne po 3 dniach od ostatniej dawki, nawet jeśli stężenie albuminy w surowicy było nieznaczne.
In the open-label follow-up phase, the treatment effect on CDMS was still evident after 3 and 5 years (Table 3) even though the majority of patients from the placebo-group were treated with Betaferon at least from the second year onwards.
W otwartej fazie obserwacyjnej efekt leczenia na CDMS był nadal widoczny po 3 i 5 latach (Tabela 3), chociaż większość pacjentów z grupy placebo była leczona produktem Betaferon dopiero od drugiego roku.
In the open label follow-up phase, the treatment effect on CDMS was still evident after 3 and 5 years (Table 3), even though the majority of patients from the placebo-group was treated with Betaferon at least from the second year onwards.
W otwartej fazie obserwacyjnej efekt leczenia CDMS był nadal widoczny po 3 i 5 latach (Tabela 3), chociaż większość pacjentów z grupy placebo była leczona produktem Betaferon dopiero od drugiego roku.
However, we will contend that it was Preston who was the victim of a brutal police beating indications of which are still evident on him, Your Honor.
Utrzymujemy, że to Preston był ofiarą brutalnego pobicia przez policję, co wciąż widać na jego ciele.
We will contend that it was Preston who was the victim of a brutal police beating... indications of which are still evident on him, Your Honor.
Utrzymujemy, że to Preston był ofiarą brutalnego pobicia policji... czego dowody wciąż widać na jego ciele.