Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
still remain valid
Vertaling van "still remain valid" in Pools
pozostają aktualne
pozostają nadal aktualne
Past recommendations made by the Court to improve supervisory and control systems still remain valid.
Zalecenia Trybunału z poprzednich lat dotyczące potrzeby poprawy systemów nadzoru i kontroli pozostają aktualne.
"The reasons for why Poland and Sweden launched meetings within the framework of the Visegrad Group, Nordic and Baltic States four years ago still remain valid," Minister Witold Waszczykowski said while opening today's meeting in Sopot.
Powody, dla których Polska i Szwecja uruchomiły cztery lata temu spotkania w gronie ministrów spraw zagranicznych państw Grupy Wyszehradzkiej, nordyckich i bałtyckich, pozostają aktualne - podkreślił minister Witold Waszczykowski, otwierając dzisiejsze spotkanie w Sopocie.
The reasons which in the past led the Community to adopt a production quota system for sugar, isoglucose and inuline syrup still remain valid.
Przyczyny, które w przeszłości doprowadziły do przyjęcia przez Wspólnotę systemu kwot produkcyjnych dla cukru, izoglukozy i syropu inulinowego pozostają nadal aktualne.
The reasons which in the past led the Community to adopt a production quota system for sugar, isoglucose and inulin syrup still remain valid.
Przyczyny, które w przeszłości doprowadziły do przyjęcia przez Wspólnotę systemu kwot produkcyjnych dla cukru, izoglukozy i syropu inulinowego pozostają nadal aktualne.
Nevertheless, many of the central questions contained in the first report, particularly with regard to anti-fraud protection, free movement of drivers and road safety, still remain valid and are reproduced and built upon here.
Niemniej jednak wiele najważniejszych kwestii obecnych w pierwszym sprawozdaniu, szczególnie tych dotyczących zabezpieczeń przed fałszowaniem praw jazdy, swobodnego przepływu kierowców oraz bezpieczeństwa drogowego, pozostaje w mocy i są one tutaj powielane i gromadzone.
His observations on the meaning and condition of an artist and a creator still remain valid in our time, when art is shoved into the margins of reality.
Jego spostrzeżenia na temat znaczenia i kondycji twórcy nadal jednak znakomicie wpisują się i w nasze czasy, w których sztuka spychana jest na margines zainteresowań, a artyści grają role życiowych pariasów.
In certain EU countries a contract might still remain valid even if the review body finds irregularities and would ordinarily declare the contract ineffective - for example when the review body considers it to be in the general public interest that the contract be maintained.
W niektórych krajach UE zamówienia mogą pozostać ważne nawet wtedy, gdy organ odwoławczy stwierdzi istnienie nieprawidłowości i gdy w większości przypadków uznałby taką umowę za nieskuteczną - na przykład jeżeli uważa, że wykonanie umowy leży w ogólnym interesie publicznym.
If any provision of the Agreement (fully or partially) or several provisions is or becomes invalid or ineffective, the remaining provisions still remain valid or effective.
Jeśli jakiekolwiek postanowienie Umowy (w całości lub w części), lub kilka jej postanowień jest lub stanie się nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają nadal ważne lub skuteczne.
We also ask which problems raised by Beckett still remain valid in contemporary literary and theatrical studies.
Stawiamy również pytania, które z poruszanych przez Becketta problemów nadal pozostają aktualne we współczesnych badaniach literaturoznawczych i teatrologicznych.
Questions asked by Gauguin still remain valid in spite of world wars that happened in the meantime, and in spite of human achievements of the last century, including groundbreaking discoveries in physics and landing on the Moon.
Od momentu namalowania obrazu minęło ponad sto lat i - choć w międzyczasie człowiek wywołał kilka wojen światowych, dokonał przełomowych odkryć w fizyce, a nawet znalazł się na Księżycu - pytanie Gauguina pozostaje nadal w mocy.
These policy decisions of the Council still remain valid.
Te decyzje dotyczące kierunków polityki podjęte przez Radę mają w dalszym ciągu zastosowanie.
These policy decisions of the Council still remain valid.
Te decyzje dotyczące kierunków polityki podjęte przez Radę mają w dalszym ciągu zastosowanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor still remain valid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 20 ms.
