Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stimulated the development
Vertaling van "stimulated the development" in Pools
przyczyniła się do rozwoju
Thanks to this factor by osteoblasts stimulated the development of new blood vessels is not weakened.
Dzięki temu czynnik stymulowany przez osteoblasty do rozwoju nowych naczyń krwionośnych nie ulega osłabieniu.
The favourable geographical location at the intersection of land and water trade routes effectively stimulated the development of the city.
Korzystne położenie przy skrzyżowaniu lądowego i wodnego szlaku handlowego bardzo dobrze oddziaływało na rozwój miasta.
So there is an overflow of capital in industry or sector specific services and stimulated the development of the industry.
Tak się dzieje przelew kapitału w przemysł lub w zakresie określonych usług i stymuluje rozwój branży.
EU statistics show that till now among the programme's participants, 90% of young and 86% of experienced entrepreneurs confirm, that the exchange has stimulated the development of their businesses.
Dane UE wskazują, że dotychczasowo wśród uczestników programu ponad 90% nowych przedsiębiorców i 86% doświadczonych przedsiębiorców potwierdza, że wymiana przyczyniła się do rozwoju ich przedsiębiorstwa.
Myslovitz's impact was one factor which stimulated the development of a local music scene.
Wpływ Myslovitz był jednym z czynników stymulujących lokalną scenę muzyczną.
This has stimulated the development of new applications that work in concert with some or all members of the DXLab Suite
To zachęca twórców nowych programów by współpracowały z niektórymi lub wszystkimi programami zestawu DXLab
There are no doubts, this cooperation significantly stimulated the development of our search engine technology, but also expanded the coverage of the NetSprint search engine among Polish users.
Z pewnością współpraca ta bardzo przyśpieszyła rozwój technologiczny wyszukiwarki, ale też zwiększyła znacznie zasięg silnika NetSprint wśród polskich użytkowników.
whereas recent advances in the use of reliable biomarkers for Alzheimer's disease have stimulated the development of new criteria defining Alzheimer's disease as a clinical entity encompassing not only a phase affecting memory and cognition, but also an earlier phase,
mając na uwadze, że ostatnio osiągnięte postępy w stosowaniu wiarygodnych biomarkerów choroby Alzheimera pobudziły rozwój nowych kryteriów definiujących chorobę Alzheimera jako jednostkę kliniczną obejmującą nie tylko fazę atakującą pamięć i zrozumienie, ale także wcześniejszą fazę,
A growth that is linked both to the Greenfield policies, that have stimulated the development of entirely new work-related local communities, and to the founding values of the Group.
Wzrostu, który jest połączony zarówno z polityką "Greenfield", która przyczyniła się do rozwoju całkowicie nowych społeczności lokalnych związanych z pracą, jak i fundamentalnymi wartościami Grupy.
Polish integration with the European Union and its inclusion in the single European market with policy regarding biofuels and renewable energy stimulated the development of production, processing and foreign trade in rapeseed and its products.
Integracja Polski z Unią Europejską i w ślad za tym włączenie Polski w obszar jednolitego rynku europejskiego oraz polityka Unii Europejskiej względem biopaliw i energii odnawialnej zdynamizowały rozwój produkcji, przetwórstwa i handlu zagranicznego rzepakiem i produktami jego przerobu.
The opening of the Warsaw-Vienna railway in 1846 also stimulated the development of the city, linking it with the rest of Europe. Many new factories and manufactures emerged.
W 1846 roku otwarto linię kolejową Warszawa-Wiedeń, dzięki któremu Częstochowa uzyskała połączenie z resztą Europy, co znacznie przyśpieszyło rozwój miasta - powstało wówczas wiele fabryk i wytwórni.
As a key investor in the Polish "Aviation Valley," Sikorsky has stimulated the development of the domestic aviation industry.
Koncern Sikorsky, należący do największych inwestorów w Dolinie Lotniczej, pobudza rozwój krajowego przemysłu lotniczego.
Synoniemen voor stimulated the development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 180 ms.
