Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stipulated herein
Vertaling van "stipulated herein" in Pools
określonych w Regulaminie
Profile: an entry in the Service where the information about the registered User, including but not limited to its personal data is published on terms and conditions stipulated herein
Profil: miejsce w Serwisie, gdzie opublikowany jest zbiór informacji o zarejestrowanym Użytkowniku, w tym wymagane dane osobowe, zamieszczane na warunkach określonych w Regulaminie
Having registered in the Online Store, the User shall be deemed accepting the terms stipulated herein, and consequently the wording of the Purchase and Sale Agreement.
Poprzez rejestrację na Sklepie internetowym Użytkownik wyraża akceptację warunków określonych w Regulaminie, a co za tym idzie na treść Umowy sprzedaży.
Any doubts resulting from the construction of the provisions stipulated herein shall be resolved under the Polish version of the text.
Wszelkie wątpliwości dotyczące postanowień niniejszego regulaminu będą rozstrzygane na podstawie tekstu polskiego.
For this reason, except as expressly stipulated herein, we have not granted you any right other than that of consulting the Site for your strictly personal and private use.
Z tego powodu, poza przypadkami wyraźnie tu określonymi, nie udzielamy żadnych innych praw do korzystania z Witryny poza użytkowaniem jej dla celów wyłącznie osobistych i prywatnych.
Failure to comply with any of the provisions stipulated herein will mean that GERMANS BOADA will take the relevant legal actions against the infringer or infringers to defend its rights, titles and interests, including the right to claim the corresponding damages.
Nieprzestrzeganie któregokolwiek z postanowień przewidzianych w niniejszej umowie spowoduje, że firma GERMANS BOADA podejmie odpowiednie kroki prawne przeciwko sprawcy lub sprawcom w celu obrony swoich praw, tytułów i interesów, w tym prawa do roszczeń i dochodzenia odpowiednich odszkodowań.
For this reason, except as expressly stipulated herein, we have not granted you any right other than that of consulting the Site for your strictly personal and private use.
Z tego powodu, z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie, Użytkownik ma prawo do korzystania z treści Strony wyłącznie do użytku osobistego i ściśle prywatnego.
If you use this Website you automatically consent to Forbo's collection, processing and usage of the personal information about you listed below for the purposes stipulated herein.
Korzystanie z Serwisu przez użytkownika jest automatycznie traktowane jako wyrażenie zgody na gromadzenie, przetwarzanie i wykorzystywanie przez Forbo informacji osobowych dotyczących użytkownika, niżej określonych, w celach sprecyzowanych w niniejszym oświadczeniu.
In respect of the acquired rights pursuant to the provisions stipulated herein, the Organiser may, without limitations, transfer these rights to further entities or grant licences and other authorisations.
W zakresie praw nabywanych na podstawie tu opisanych postanowień, Organizatorowi przysługuje nieograniczone uprawnienie do ich przenoszenia na inne podmioty, udzielania licencji lub dalszych upoważnień.
authorise the Organiser to exercise personal rights with regard to the musical works and artistic performances specified above, and undertake not to exercise their personal rights in such a way that would restrict the Organiser's acquired rights pursuant to the rules stipulated herein
upoważnia Organizatora do wykonywania jego praw osobistych związanych z utworami i artystycznymi wykonaniami, o których mowa powyżej i zobowiązuje się, że nie będzie wykonywał przysługujących mu praw osobistych w sposób ograniczający Organizatora w wykonywaniu jego praw nabytych na podstawie opisanej w niniejszym punkcie regulaminu
This Agreement does not create any rights and obligations other than those stipulated herein.
Niniejsza Umowa nie tworzy żadnych praw ani obowiązków innych, niż w niej określone.
minimisation of exposure to Respirable crystalline silica at the workplace by applying the Good Practices stipulated herein in order to prevent, eliminate or reduce occupational health risks related to Respirable crystalline silica.
zmniejszenie narażenia na respirabilną krzemionkę krystaliczną w miejscu pracy przez stosowanie określonych tu Dobrych praktyk, w celu uniknięcia, wyeliminowania lub obniżenia zawodowego zagrożenia zdrowia, związanego z respirabilną krzemionką krystaliczną
Any disputes arising from the agreements stipulated herein shall be resolved in accordance with the Polish law before the court competent for the Organiser's registered office. ORGANIZER
Spory wynikające z realizacji umów zawartych w wyniku stosowania niniejszego regulaminu będą rozstrzygane według prawa polskiego, przez sąd właściwy dla siedziby Organizatora.
The Seller acknowledges that the dates and deadlines stipulated herein refer to the Seller's activities.
Sprzedający przyjmuje do wiadomości, iż podane w treści regulaminu terminy zostały wskazane dla działań Sprzedającego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stipulated herein in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 19 ms.
