We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zasobów wiedzy
stanu wiedzy
zasobu wiedzy
R&D activity is defined as creative and systematic work, including scientific research and experimental development, undertaken in order to increase the stock of knowledge and to devise new applications of available knowledge.
Działalność B+R została zdefiniowana jako działalność twórcza obejmująca badania naukowe lub prace rozwojowe, podejmowana w sposób systematyczny w celu zwiększenia zasobów wiedzy oraz wykorzystania zasobów wiedzy do tworzenia nowych zastosowań.
Research and experimental development comprise creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications.
Badania i eksperymentalny rozwój obejmują prace twórcze wykonywane systematycznie w celu zwiększenia zasobów wiedzy, łącznie z wiedzą o człowieku, kulturze i społeczeństwie, oraz wykorzystanie tych zasobów wiedzy w opracowywaniu nowych rozwiązań.
Work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge
Prace prowadzone systematycznie w celu zwiększenia stanu wiedzy
Work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge comprise: a) Provision of customised and non-customised research & development services and b) Sale of proprietary rights arising from research & development.
Prace prowadzone systematycznie w celu zwiększenia stanu wiedzy obejmują: a) świadczenie usług z zakresu prac badawczo-rozwojowych dostosowanych lub niedostosowanych do indywidualnych potrzeb oraz b) sprzedaż praw własności wynikających z prac badawczo-rozwojowych.
institutions and persons engaged in creative work undertaken to increase the stock of knowledge and to devise new applications for knowledge.
ogół instytucji i osób zajmujących się pracami twórczymi, podejmowanymi dla zwiększenia zasobu wiedzy, jak również dla znalezienia nowych zastosowań tej wiedzy.
'research' means creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications
"badania" oznaczają pracę twórczą prowadzoną w sposób systematyczny w celu zwiększenia zasobu wiedzy, w tym wiedzy o człowieku, kulturze i społeczeństwie, a także użycie tego zasobu wiedzy do znajdowania nowych zastosowań
This comprises: 1) Work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge and 2) Other research and development services.
Obejmują one: 1) prace prowadzone systematycznie w celu zwiększenia stanu wiedzy oraz 2) pozostałe usługi z zakresu prac badawczo-rozwojowych.
Total number of R&D personnelResearch and experimental development comprise creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications.
Całkowita liczba pracowników badań i rozwojuBadania i eksperymentalny rozwój obejmują prace twórcze wykonywane systematycznie w celu zwiększenia zasobów wiedzy, łącznie z wiedzą o człowieku, kulturze i społeczeństwie, oraz wykorzystanie tych zasobów wiedzy w opracowywaniu nowych rozwiązań.
Total intramural R&D expenditureResearch and experimental development comprise creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including of man, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications.
Całkowite wydatki na wewnętrzne badania i rozwójBadania i eksperymentalny rozwój obejmują prace twórcze wykonywane systematycznie w celu zwiększenia zasobów wiedzy, łącznie z wiedzą o człowieku, kulturze i społeczeństwie, oraz wykorzystanie tych zasobów wiedzy w opracowywaniu nowych rozwiązań.
Unfortunately, our stock of knowledge in these matters is not enough.
Niestety, naszego zapasu wiedzy w tych sprawach na razie wystarczy.
Forming your own taste on the basis of the acquired stock of knowledge and impressions, the ability to enjoy art.
Uformowanie własnego gustu na podstawie zdobytej wiedzy i wrażeń, zdolności do sztuki.
Our stock of knowledge covers a variety of products, design guidelines, and problem solutions.
Oferujemy wiedzę na temat wielu produktów, a także wskazówki projektowania i rozwiązania problemów.
Impact of the research will have not only theoretical (scientific) aspect by contribution of the economic stock of knowledge on dynamics and structure of income in current economies.
Znaczenie wyników badań będzie miało wymiar teoretyczny (naukowy) polegający na poszerzeniu wiedzy ekonomicznej w zakresie analizy dynamiki i struktury dochodów we współczesnych gospodarkach.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.