Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stone inscriptions
Geflecteerde vorm van stone inscription
Vertaling van "stone inscriptions" in Pools
inskrypcji na kamieniach
Anawrahta is the first historical king in that the events during his reign can be verified by stone inscriptions.
Anawrahta jest pierwszym królem historycznym w tym sensie, że fakty dotyczące jego panowania mogą być weryfikowane poprzez inskrypcje.
Though some stone inscriptions too were recast, and some copying errors (mostly in spelling) have been identified, they do not show the same degree of copying errors of palm-leaf records, many of which were recopied many times over.
Chociaż także część inskrypcji była wykuwana w kamieniu ponownie i dostrzeżono pewne błędy (głównie ortograficzne) popełnione podczas ich kopiowania, liczba tych błędów jest znacznie mniejsza niż w przypadku zapisów na liściach palmowych, z których liczne były wraz z upływem czasu kopiowane wielokrotnie.
In total, there are 22 temples, 97 ruins, 819 stone tablets, and 1,018 cliff-side and stone inscriptions located on Mount Tai.
Na terytorium góry znajdują się 22 świątynie, 97 ruin, 819 kamiennych tablic i 1018 rysunków i napisów skalnych.
Aside from over 500 Pagan period inscriptions, most of the other stone inscriptions have not been studied systematically.
Poza ponad 500 inskrypcjami pochodzącymi z okresu Paganu, większość pozostałych inskrypcji wyrytych w kamieniu nie była nigdy obiektem systematycznych badań.
The king, who was interested in reading history and had wanted to update Maha Yazawin, commissioned "a new chronicle of the realm which would be more in accord with the stone inscriptions".
Król, który interesował się historią i pragnął uaktualnienia Maha Yazawin, zlecił "napisanie nowej kroniki królestwa, która byłaby bardziej zgodna z treścią kamiennych inskrypcji".
Myanmar possesses the largest number of historical stone inscriptions as well as most complete historical records in all of Southeast Asia.
Mjanma posiada największy zbiór historycznych inskrypcji wyrytych w kamieniu, jak też najbardziej kompletne kroniki spośród wszystkich krajów Azji Południowo-Wschodniej.
Its author Twinthin Taikwun Maha Sithu consulted several existing written sources, and over 600 stone inscriptions collected from around the kingdom between 1783 and 1793.
Jej autor, Twinthin Taikwun Maha Sithu, wykorzystał kilka istniejących źródeł pisanych i ponad 600 inskrypcji na kamieniach zebranych z całego królestwa w latach 1783-1793.
According to Pamela Gutman, the use of Burmese script appeared for the first time in the Le-Mro period (11th to 15th centuries) on stone inscriptions.)
Według Pameli Gutman pisma birmańskiego użyto po raz pierwszy w okresie Lemro (XI-XV w.) do wyrycia inskrypcji na kamieniach.)
Serekhs with name of this ruler were found on vessel in Qustul and stone inscriptions near Armant on the West Desert
Serechy z imieniem tego władcy znaleziono na naczyniu w Qustul oraz na inskrypcjach skalnych w okolicach Armant na Pustyni Zachodniej.
Prior to Anawrahta, of all the early Pagan kings, only Nyaung-u Sawrahan's reign can be verified independently by stone inscriptions.
Przed Anawrahtą, spośród wszystkich wczesnych królów Paganu jedynie panowanie Nyaung-u Sawrahana może być niezależnie zweryfikowane poprzez badanie inskrypcji na kamieniach.
World-famous among turkologists and mongolists was a Polish scholar Władysław Kotwicz, author of many works devoted to Mongolia and Mongolian literature, the discoverer (1912) of the old-Mongolian stone inscriptions in the Erdene Zuu Monastery.
Światową sławą wśród turkologów i mongolistów cieszył się polski uczony Władysław Kotwicz, autor wielu prac poświęconych Mongolii i literaturze mongolskiej, odkrywca (1912) staromongolskich inskrypcji kamiennych na terenie klasztoru Erdeni Dzu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stone inscriptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
