Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
straight line method
Vertaling van "straight line method" in Pools
metody liniowej
metodę liniową
metodą liniową
This provision has been modified and now it only foresees the general fixed straight line method for all cases.
Przepis ten zmieniono i obecnie przewiduje się w nim wyłącznie zastosowanie ogólnej stałej metody liniowej w odniesieniu do wszystkich przypadków.
With the fixed straight line method, depreciation is calculated on the basis of a fixed rate on the initial acquisition value or of the readjusted acquisition value plus the value of improvements or additional parts.
Przy zastosowaniu stałej metody liniowej amortyzację oblicza się w oparciu o stałe oprocentowanie wstępnej wartości nabycia lub w oparciu o ponownie dostosowaną wartość nabycia powiększoną o wartość usprawnień lub części dodatkowych.
The Greek authorities should provide proof that only the fixed straight line method has been used and not provide any possibility to change to the other depreciation methods.
Władze greckie powinny przedstawić dowód na to, że stosowano wyłącznie stałą metodę liniową i nie dopuszczano żadnej możliwości stosowania innych metod amortyzacji.
According to the Greek authorities, if PCT opted to apply the straight line method and was allowed to use these depreciation rates, the period of depreciation would exceed the concession period.
Według władz greckich, jeżeli spółka PCT zdecydowała by się stosować metodę liniową i zezwolono by jej na stosowanie wspomnianych stawek amortyzacji, okres amortyzacji byłby dłuższy od okresu ważności koncesji.
If for instance PCT chooses one of the two accelerated depreciation methods, it will be able to reduce its taxable base to a larger extent and at an earlier stage than what it would do under the application of the standard straight line method.
Jeżeli na przykład spółka PCT wybierze jedną z dwóch przyspieszonych metod amortyzacji, będzie mogła zmniejszyć swoją podstawę opodatkowania w większym stopniu i na wcześniejszym etapie niż miałoby to miejsce w przypadku zastosowania standardowej metody liniowej.
PCT indicated that it made use of the fixed straight line method.
PCT wskazała, że stosowała stałą metodę liniową.
On the other hand, if PCT were obliged to apply the straight line method with different depreciation rates than the ones applied for PPA and the Thessaloniki Port, it would be disadvantaged compared to these operators (recital 166 of the opening decision).
Z drugiej strony, jeżeli PCT zostałaby zobowiązana do stosowania metody liniowej ze stawkami amortyzacji różniącymi się od tych stosowanych w odniesieniu do PPA i portu w Salonikach, znalazłaby się w niekorzystnej sytuacji w porównaniu z tymi podmiotami (motyw 166 decyzji o wszczęciu postępowania).
Amortisation of intangible assets (excluding goodwill, water rights, exploration and evaluation assets and intangible assets not yet available for use) is done using the straight line method, based on expected useful lives, which for individual groups of intangible assets is
Odpisów amortyzacyjnych od wartości niematerialnych (za wyjątkiem wartości firmy, praw do wody, aktywów z tytułu poszukiwania i oceny zasobów mineralnych oraz wartości niematerialnych nieoddanych do użytkowania) dokonuje się metodą liniową, przez okres ich przewidywanego użytkowania, który dla poszczególnych grup wartości niematerialnych wynosi
The GITC foresees that for the depreciation of assets the general rule is the 'fixed straight line method' of depreciation.
Grecki kodeks podatku dochodowego przewiduje, że zasadą ogólną mającą zastosowanie do amortyzacji aktywów jest "stała metoda liniowa" amortyzacji.
a. Fixed straight line method during the whole concession period.
stałą metodą liniową przez cały okres ważności koncesji
According to point F(a)(ii) of the Guidelines, the allocation is done using the straight line method, which results in equal portions of a subsidy falling on each year, one of which being the investigation period.
Zgodnie z sekcją F lit. a) ii) Wytycznych, rozłożenia dokonano z zastosowaniem metody amortyzacji liniowej, z której wynika przydział równych części subsydium na każdy rok, z których jeden jest okresem badanym.
The net value of property, plant and equipment subject to depreciation using the straight line method as at 31 December 2012 amounted to PLN 8110 million (as at 31 December 2011, PLN 7169 million).
Wartość netto środków trwałych podlegających amortyzacji metodą liniową na dzień 31 grudnia 2012 r. wynosiła 8110 mln zł (na dzień 31 grudnia 2011 r. 7169 mln zł).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor straight line method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
