Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strained relations between
Vertaling van "strained relations between" in Pools
napięte relacje między
napiętych stosunków między
Efforts to resolve the conflict were hampered by the strained relations between the parties.
Wysiłki mające na celu rozwiązanie konfliktu były utrudnione przez napięte relacje między stronami.
Based upon the strained relations between the civilian and witch communities it's best no one outside of this room be aware of your connection to the creation of the Spree.
Biorąc pod uwagę napięte relacje między cywilami a czarownicami, lepiej żeby nikt poza nami nie był świadomy pani związku z powstaniem Spree.
Strained relations between family members can create a tense holiday atmosphere.
Napięte relacje między członkami rodziny mogą stworzyć nerwową atmosferę podczas świąt.
Strained relations between Kreml and Europe are probably going to lead to war.
Napięte relacje między Kremlem a Europą doprowadzą prawdopodobnie do wojny.
The two major players in the world financial system have benefited from the strained relations between the European countries.
Dwóch głównych graczy w światowym systemie finansowym skorzystało z napiętych stosunków między krajami europejskimi.
As we have noted above, work on the project "Collie" were developed at the turn of the 1950s and 1960s, and the maximum period of strained relations between the USSR and the USA.
Jak już wspomniano powyżej, praca nad projektem "Collie" rozgrywała się na przełomie lat 1950-tych i 1960-tych - w okresie maksymalnie napiętych stosunków między zsrr i usa.
The agreements do not mean that the pipeline will be implemented but they are a sign of improving the so far strained relations between Sofia and Moscow.
Porozumienia nie przesądzają o realizacji gazociągu, ale świadczą o poprawie dotychczas napiętych relacji między Sofią a Moskwą.
Despite the victory, the war greatly strained relations between the British and the colonists.
Pomimo zwycięstwa, wojna znacznie wzmagała stosunki między Brytyjczykami a kolonistami.
The increasingly strained relations between Washington and Berlin are not beneficial to NATO's Eastern flank countries - in a situation when they are militarily dependent on co-operation with the USA but politically and economically belong to the European Union, where Berlin holds the dominant position.
Nasilające się tarcia między Waszyngtonem a Berlinem nie są korzystne dla państw wschodniej flanki NATO - w sytuacji gdy są one uzależnione wojskowo od współpracy z USA, ale politycznie i gospodarczo przynależą do Unii Europejskiej z dominującą pozycją Berlina.
Although it is nothing new, it underlines strained relations between the White House and the Federal Reserve.
Chociaż nie ma w tym nic nowego, pokazuje to jednak, że w relacjach pomiędzy Białym Domem oraz Rezerwą Federalną nie doszło do żadnej poprawy.
Her fifteen-year-old cousin, Princess Ileana of Romania, spread rumors about the flirtation when Maria returned home, resulting in strained relations between Marie of Romania and Maria's mother, Victoria.
Jej piętnastoletnia siostra cioteczna księżniczka Ileana Rumuńska rozpuściła plotki o tym romansie, kiedy Maria Kiriłowna wróciła do domu - to spowodowało zaostrzenie relacji między królową Marią a matką Marii Kiriłownej - Wiktorią Melitą.
Strained relations between the neighbors led to misunderstandings and frequent arguments.
Zaognione stosunki między sąsiadami doprowadziły do nieporozumień i częstych kłótni.
Strained relations between nations may be imminent.
Napięte stosunki między narodami mogą być nieuchronne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor strained relations between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.
