Vertaling van "straw mats" in Pools
For this purpose, straw mats are perfect.
W tym celu słomiane maty są idealne.
Only natural materials are used in finishing the room: wooden floor, bamboo towel warmers, stone vases, rug straw mats.
Do wykończenia pomieszczenia wykorzystywane są wyłącznie naturalne materiały: drewniana podłoga, bambusowe podgrzewacze do ręczników, kamienne wazony, słomiane maty dywanowe.
I was able to get straw mats, but could not get any food, my lady.
Udało mi się zdobyć słomiane maty, ale nie dostałam żadnego jedzenia, moja pani.
The main complex called Ninomaru contains five buildings with 33 rooms and 800 tatami (straw mats).
Główny kompleks o nazwie Ninomaru zawiera pięć budynków z 33 pokojami i 800 tatami (słomiane maty).
I was able to get some straw mats, but no food, my lady.
Udało mi sie zdobyć coś do spania, ale niczego do jedzenia.
Rice straw mats are the thinnest, softest and at the same time sturdy.
Maty słomy ryżowej są najcieńsze, najdelikatniejsze i jednocześnie solidne.
They would lie on their straw mats.
One leżałyby na matach ze słomy.
I was able to get straw mats, but could not get any food, my lady.
Wybacz o pani, udało mi się zdobyć jedynie słomiane maty do spania.
I was able to get straw mats, but could not get any food, my lady.
Udało mi sie zdobyć coś do spania, ale niczego do jedzenia.
Then the fruit lay in a motley carpet under the trees on straw mats, and the trees, rid of their burden, straightened their branches again.
Potem owoce, tworząc wielobarwne kobierce, leżały pod drzewami na podściółkach ze słomy, drzewa zaś, wyzbywszy się brzemienia, podnosiły znów swe gałęzie ku górze.
There were two rooms there-the larger containing bunk beds with blankets and straw mats, and the other a kitchen with two stoves for cooking meals.
Znajdowały się tam dwa pomieszczenia: w większym ustawiono piętrowe łóżka z kocami i siennikami, w drugim znajdowała się kuchnia z dwoma piecami, w której gotowano posiłki.
The Venetian blinds made of bamboo and straw mats are elegant in color and naturally have a cool feeling, which can lower the temperature of summer homes.
Żaluzje weneckie wykonane z mat bambusowych i słomianych są eleganckie i naturalnie mają chłód, który może obniżyć temperaturę letnich domów.
A tablecloth with the hay motif will be perfect for Christmas dinners and straw mats for Easter breakfasts when together with painted eggs will enhance the spring atmosphere.
Obrus z motywem siana przyda się idealnie na wigilijnym stole, podkładki w słomę będą natomiast pasowały podczas wielkanocnego śniadania, gdzie razem z pisankami podkreślą wiosenną atmosferę.