Vertaling van "stresses the need to develop" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podkreśla potrzebę opracowania
podkreśla konieczność opracowania
podkreśla konieczność rozwijania
podkreśla potrzebę tworzenia
Stresses the need to develop specific programmes for people with disabilities aimed at increasing their chances of accessing the labour market
podkreśla potrzebę opracowania specjalnych programów dla osób niepełnosprawnych, aby zwiększyć ich szanse dostępu do rynku pracy
Stresses the need to develop and implement strategies to adjust to the dangers facing coastal zones, including climate change, taking fully into account the impact on fishing and aquaculture
podkreśla potrzebę opracowania i wdrożenia strategii dostosowania do zagrożeń dla stref przybrzeżnych, łącznie ze zmianami klimatycznymi, uwzględniając w pełni ich wpływ na rybołówstwo i akwakulturę
Regrets, however, that according to the audit the Commission's control over the agencies' activities is not fully effective, and stresses the need to develop new indicators enabling the measurement of the Agencies' performance by the supervisory DGs to be enhanced
ubolewa jednak nad tym, że według wyników kontroli ETO kontrola Komisji nad działaniami agencji nie jest w pełni skuteczna, oraz podkreśla konieczność opracowania nowych wskaźników umożliwiających dyrekcjom generalnym sprawującym nadzór udoskonalenie metody pomiaru wyników pracy agencji
Stresses the need to develop, from the pre-school phase, measures to encourage the integration of children from third countries resident in the territory of the European Union
podkreśla konieczność opracowania już od fazy przedszkolnej działań zorientowanych na sprzyjanie integracji dzieci pochodzących z krajów trzecich, lecz będących rezydentami na terytorium Unii Europejskiej
Stresses the need to develop a complement to the GDP - focusing on the qualitative aspects of growth - and in this process specifically develop methodologies to assign a value to natural capital
podkreśla potrzebę opracowania wskaźnika stanowiącego uzupełnienie wskaźnika PKB, który określać będzie przede wszystkim jakościowe aspekty wzrostu, a jako osobnego elementu tego procesu, opracowania metodologii pozwalającej na określenie wartości naturalnego kapitału
Stresses the need to develop technical assistance and financial engineering at local and regional authority level in order to support local players in setting up projects - e.g. by harnessing the EIB's ELENA technical assistance facility and the experience of ESCOs
podkreśla potrzebę opracowania pomocy technicznej i inżynierii finansowej na poziomie władz regionalnych i lokalnych do wspierania lokalnych podmiotów w tworzeniu projektów, np. w oparciu o stworzony przez EBI mechanizm pomocy technicznej ELENA oraz o doświadczenia ESCO
Stresses the need to develop, at European level, a harmonised approach for guaranteeing consistency between airport slots and flight plans, calls on the Commission to propose appropriate measures and encourages the participation of the European airport coordinators in this matter
podkreśla potrzebę opracowania na poziomie europejskim zharmonizowanego podejścia w celu zagwarantowania spójności między przydziałami czasu na start lub lądowanie a planami lotów i wzywa Komisję do zaproponowania odpowiednich środków, a także zachęca do udziału koordynatorów portów lotniczych w działaniach w tym zakresie
This report stresses the need to develop European-level cooperation in the field of vocational education and training to increase transparency and for ease of comparison between the various education systems.
W przedmiotowym sprawozdaniu podkreślono konieczność zacieśniania na szczeblu europejskim współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego w celu zwiększenia przejrzystości i ułatwienia porównania różnych systemów kształcenia.
Given the continuing growth of the transport sector and its knock-on effects in terms of pollution and dependence on oil, the Commission stresses the need to develop a market for "clean" vehicles.
W sytuacji stałego wzrostu sektora transportu i związanych z nim skutków w postaci zanieczyszczenia i uzależnienia od ropy naftowej, Komisja podkreśla dziś znaczenie rozwijania rynku "czystych pojazdów".
I voted in favour of the report on a sustainable EU policy for the High North, which stresses the need to develop a dialogue with indigenous Arctic communities in order to gain more understanding of their living conditions and culture.
Głosowałam za przyjęciem rezolucji w sprawie zrównoważonej polityki UE na dalekiej północy, która podkreśla znaczenie prowadzenia dialogu z ludami rdzennymi oraz lokalnymi mieszkańcami Arktyki, aby uzyskać lepszą wiedzę na temat warunków życia i kultur tych społeczności.
The Committee on the Environment stresses the need to develop in the direction of sustainable, multifunctional agriculture, and in so doing takes a stand for conservation farming and organic farming.
Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego podkreśla potrzebę przejścia do zrównoważonego i wielofunkcyjnego rolnictwa i opowiada się przy tym za rolnictwem ochronnym i rolnictwem ekologicznym.
Stresses the need to develop new instruments to ensure aid is more predictable and less volatile
nalega na konieczność rozwijania nowych mechanizmów, czyniących pomoc bardziej przewidywalną i stabilną
Stresses the need to develop an effective malaria vaccine, a process which can be accelerated through international partnerships between the private and the public sector
podkreśla potrzebę stworzenia skutecznej szczepionki przeciw malarii, który to proces można przyspieszyć poprzez międzynarodową współpracę partnerską między sektorami publicznym i prywatnym
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.