Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strike the right note
Definitie
Vertaling van "strike the right note" in Pools
Definitie
trafić w odpowiedni ton
uderzyć w odpowiednią strunę
uderzyć właściwą nutę
The speaker managed to strike the right note with his inspiring opening remarks.
Mówca zdołał trafić w odpowiedni ton swoim inspirującym przemówieniem otwierającym.
It's crucial to strike the right note when discussing sensitive topics with colleagues.
Ważne jest, aby trafić w odpowiedni ton podczas omawiania delikatnych tematów z kolegami.
To succeed in negotiations, it's important to strike the right note from the start.
Aby odnieść sukces w negocjacjach, ważne jest, by od początku uderzyć w odpowiednią strunę.
The politician's speech failed to strike the right note with the local community.
Przemówienie polityka nie trafiło w odpowiedni ton w odbiorze lokalnej społeczności.
But it must be awfully difficult to strike the right note.
Ale uderzenie we właściwą nutę musi być strasznie trudne.
It just doesn't strike the right note of terror.
Powinieneś sobie znaleźć imię, bo te nie brzmi zbyt przerażająco.
Don't strike the right note going over there with seconds
Nie grajcie pełnych entuzjazmu i nie leźcie za mną.
Andere resultaten
Finding a gift that strikes the right note can be challenging for some occasions.
Znalezienie prezentu, który trafi w odpowiedni ton, może być wyzwaniem w niektórych okazjach.
The collection stands out due to its authenticity; it strikes the right note.
Kolekcja wyróżnia się autentycznością; nie pobrzmiewa w niej ani jedna fałszywa nuta.
No. No, breaking into someone's place to steal their stuff always strikes the right note.
Ależ skąd, włamywanie się do kogoś i zabieranie jego rzeczy jest jak najbardziej na miejscu.
When the directive first appeared, it looked as if it might damage the interests of waste oil regenerators: the rapporteur is satisfied that the Common Position now strikes the right notes on this issue.
W pierwszym momencie po zaprezentowaniu dyrektywy wydawało się, że może ona zaszkodzić interesom sektora regeneracji olejów odpadowych: sprawozdawczyni z satysfakcją stwierdza, że w tej kwestii wspólne stanowisko jest wyważone.
That strikes the right notes!
Uderzmy we właściwe nuty!
I THINK THIS SPEECH STRIKES JUST THE RIGHT NOTE. MR. PRESIDENT, I'M SORRY TO INTERRUPT.
Będzie musiał poinformować Szefów Sztabu, że prawdopodobnym celem ataku jest samolot prezydenta Keelera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 190935. Exact: 7. Verstreken tijd: 275 ms.
