A simple email triggered a whole string of events that changed my career.
Zwykły e-mail uruchomił cały ciąg wydarzeń, który odmienił moją karierę.
The accident set off a strange string of events nobody could explain.
Wypadek zapoczątkował dziwny ciąg wydarzeń, którego nikt nie potrafił wyjaśnić.
The documentary exposed a string of events showing serious negligence at the hospital.
Film dokumentalny ujawnił ciąg wydarzeń wskazujący na poważne zaniedbania w szpitalu.
Her discovery of the letter began a string of events revealing family secrets.
Odnalezienie listu rozpoczęło ciąg wydarzeń, który ujawnił rodzinne tajemnice.
That missed train led to a string of events that brought us together.
Spóźniony pociąg zapoczątkował ciąg wydarzeń, który w końcu nas połączył.
His resignation started a string of events that eventually closed the company.
Jego rezygnacja rozpoczęła ciąg wydarzeń, który ostatecznie doprowadził do zamknięcia firmy.
A minor software glitch caused a string of events that crashed the whole system.
Drobna usterka oprogramowania wywołała ciąg wydarzeń, który zawiesił cały system.
A string of events over several months slowly destroyed the team's trust.
Ciąg wydarzeń rozgrywających się przez kilka miesięcy stopniowo niszczył zaufanie w zespole.
Each string of events leads us to a different path and future.
Każdy ciąg wydarzeń prowadzi nas na inną ścieżkę i ku innej przyszłości.
A string of events unfolded that led to the festival's unexpected cancellation.
Rozegrał się ciąg wydarzeń, który doprowadził do nieoczekiwanego odwołania festiwalu.
In her book, she explored a string of events that impacted society profoundly.
W swojej książce zgłębiła ciąg wydarzeń, które głęboko wpłynęły na społeczeństwo.
The investigation uncovered a string of events linking the suspects to the robbery.
Śledztwo ujawniło ciąg wydarzeń łączący podejrzanych z napadem.
Our conversation revealed a string of events that led to their breakup.