that the young lawyer's unblemished string of victories...
že nieprzerwane pasmo zwycięstw młodego prawnika...
was widespread that the young lawyer's unblemished string of victories would come to an end in this courtroom.
Jednak przypuszcza się... że nieprzerwane pasmo zwycięstw młodego prawnika... zakończy się... na tej sali sądowej.
"Speculation, however, was widespread..."... that the young lawyer's unblemished string of victories...
"Jednak przypuszcza się"że nieprzerwane pasmo zwycięstw młodego prawnika "zakończy się"na tej sali sądowej."
'Speculation, however, was widespread...'... that the young Lawyer's unblemished string of victories...'... would come to an end...'... in this courtroom.' It was a nice run, Kev.
"Jednak przypuszcza się..." "że nieprzerwane pasmo zwycięstw młodego prawnika..." "zakończy się..." "na tej sali sądowej." Dobrze ci szło, Kev.
The team is riding high on their recent string of victories in the league.
Drużyna jest na fali po niedawnej serii zwycięstw w lidze.
The sports team saw a gear change in performance, culminating in a string of victories.
Drużyna sportowa doświadczyła zmiany w występach, co zaowocowało serią zwycięstw.
In the weeks to come, we hope to continue our string of victories.
W ciągu najbliższych tygodni mamy nadzieję przedłużyć naszą passę zwycięstw.
Since then, its sporting legend has been a string of victories and rankings in the top-three in many international championships, including Formula One.
Od tej chwili sportową historię tej marki wyróźnia pasmo zwycięstw oraz miejsce w peirwszej trójce w wielu miedzynardowych zawodach, w tym w Formule 1.
Since then, its sporting legend has been a string of victories and top-three finishes in many international championships, including Formula One.
Od tamtej pory, jej sportowa historia wzbogaciła się o zwycięstwa oraz miejsca na podium w różnych międzynarodowych mistrzostwach, w tym w Formule 1.
The Prussians had repeatedly outmaneuvered the French in the string of victories through August 1870, and the march both depleted the French forces and left both flanks exposed.
Było to posunięcie niefortunne, gdyż Prusacy wielokrotnie wymanewrowali Francuzów w ciągu swoich zwycięstw do sierpnia 1870 r., a ponadto marsz zarówno zmniejszył siły francuskie, jak i odsłonił obie flanki.
And despite the string of victories by rebel forces, there are disturbing reports of increasing the brutality of their tactics including the wholesale destruction of villages, burning down local prisons, targeting of civilians, and even the widespread mutilation of children and young mothers.
I pomino snuru zwycięstw przez siły buntowników są niepokojące raporty o zwiększającej się brutalności ich taktyki, takich jak hurtowe niszczenie wiosek, spalanie miejscowych więzień, ataki na cywili, a nawet ogólne okaleczanie dzieci i młodych matek.
And despite the string of victories by rebel forces, there are disturbing reports of increasing the brutality of their tactics including the wholesale destruction of villages, burning down local prisons, targeting of civilians, and even the widespread
I pomino snuru zwycięstw przez siły buntowników są niepokojące raporty o zwiększającej się brutalności ich taktyki, takich jak hurtowe niszczenie wiosek, spalanie miejscowych więzień, ataki na cywili, a nawet ogólne
His professional career in Poland has been marked by a string of victories.
Cała jego zawodowa kariera w Polsce usłana jest zwycięstwami.