Ms. Pinewood, I've never stripped away anyone's freedoms.
Panno Pinewood, nigdy nie pozbawiłam nikogo wolności.
Many protested, claiming the nullifying law stripped away their rights.
Wielu protestowało, twierdząc, że ustawa uchylająca pozbawiła ich praw.
The unfaithful adaptation stripped away the story's depth and emotional resonance.
Niewierna adaptacja pozbawiła historię głębi i emocjonalnego rezonansu.
His once-bright personality felt stripped away after years of hardship.
Jego niegdyś jasna osobowość wydawała się odarta po latach trudności.
The documentary stripped away rumors and focused on the cold hard facts only.
Film dokumentalny odrzucił plotki i skupił się wyłącznie na nagich faktach.
Topsoil is often stripped away during construction, harming the local ecosystem.
Podczas budowy warstwa próchniczna jest często usuwana, co szkodzi lokalnemu ekosystemowi.
But in moments of crisis, our identity is stripped away.
Ale w chwilach kryzysu, nasza tożsamość zostaje nam odebrana.
As would any relation where trust and fairness have been stripped away.
Podobnie jak wszystkie inne stosunki, w których porzucono zaufanie i uczciwość.
Living under a puppet government, the people felt their sovereignty was stripped away.
Żyjąc pod marionetkowym rządem, ludzie czuli, że ich suwerenność została odebrana.
The city seemed lacerated after the storm, its beauty stripped away.
Miasto wydawało się zranione po burzy, jego piękno zostało zniszczone.
Once the spell starts, magic will be stripped away layer by layer.
Kiedy rozpocznie się zaklęcie, magia będzie zabierana warstwa po warstwie.
Her disemboweling words stripped away all my confidence during the meeting.
Jej miażdżące słowa odebrały mi całą pewność siebie podczas spotkania.
Activists rallied against martial law, arguing it stripped away essential human rights.
Aktywiści protestowali przeciwko stanowi wojennemu, argumentując, że odbiera on podstawowe prawa człowieka.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.