His refusal was not just words; it was a speech act that conveyed strong conviction.
Jego odmowa to nie tylko słowa; to był akt mowy wyrażający silne przekonanie.
His thrusting forward in the debate demonstrated his strong conviction.
Jego zdecydowane wystąpienie w debacie pokazało jego silne przekonanie.
The company has a strong conviction that implementation of the ecology-oriented solutions may also be economically profitable.
Firma ma silne przeświadczenie, iż stosowanie rozwiązań ukierunkowanych na ekologię może być również ekonomicznie opłacalne.
She did not know where from she got such a strong conviction that she was not to fear the terminal disease.
Nie wiedziała, skąd przyszło do niej silne przeświadczenie, że nie musi obawiać się choroby, która zagrażała jej życiu.
Having said that, I need to point out the very strong conviction that a signal path should be as short and simple as possible.
Co powiedziawszy trzeba wskazać na bardzo mocne przekonanie o tym, że ścieżka sygnału powinna być możliwie najkrótsza i najprostsza.
The most important part of the Warsaw edition was Copernicus' original foreword printed for the first time (pp. 10-12), in which the astronomer expressed his strong conviction that his theory of the model of the universe was right.
Najważniejszym jednak punktem wydania warszawskiego było opublikowanie po raz pierwszy oryginalnej przedmowy Kopernika (s. 10-12), w której astronom wyrażał mocne przekonanie o prawdziwości swojej teorii budowy wszechświata.
With strong conviction, her assertion inspired many to take action.
Z silnym przekonaniem, jej twierdzenie zainspirowało wielu do działania.
And they do it - in a fully populistic way, but at the same time with strong conviction justified by victorious elections.
I robią to - w pełni populistyczny sposób, ale jednocześnie z silnym przekonaniem uzasadnionym zwycięskimi wyborami.
For instance, I had a very strong conviction that there was no woman alive that could make me fall in love.
Na przykład miałem bardzo silne przekonanie, że żadna kobieta na świecie nie sprawi, że się zakocham.
Deep respect for individual integrity; strong conviction about the healing dimension of the creative process; a commitment to helping people-these are the qualities of a successful art therapist.
Głęboki szacunek dla indywidualnej integralności; silne przekonanie o wymiarze uzdrowienia procesu twórczego; zaangażowanie w pomoc ludziom-to cechy udanego terapeuta sztuki.
The strong conviction that nobody cares or "I'm bad person, who doesn't deserve love" can result in serious depression or other maladaptive ways of experiencing yourself, the world and other people.
Silne przekonanie, że "nikomu na mnie nie zależy" albo "jestem złą osobą, która nie zasługuje na miłość" czasem może skutkować poważną depresją bądź innym nieprzystosowawczym sposobem doświadczania siebie samego, świata i innych ludzi.
Each of us believes in something: we have a strong conviction about the way the world works, which we can't always explain rationally.
Każdy z nas w coś wierzy: mamy w sobie silne przekonanie na temat funkcjonowania świata, którego czasem nie potrafimy w racjonalny sposób wytłumaczyć.
I consider the experience and very strong conviction that whatever we're doing, we're heading towards the right direction as the vital thing we gained during the fair.
Uważam bowiem, że najważniejszą rzeczą, jaką wynieśliśmy z targów, jest doświadczenie i bardzo silne przeświadczenie, że to, co robimy, idzie w dobrym kierunku.