In addition, there are strong indications that the debt crisis is deepening.
Obecnie wiele wskazuje na to, że kryzys zadłużenia jeszcze się pogłębi.
There are strong indications, however, that the risk of this reaction is significantly smaller when umbilical cord stem cells are used.
Wiele wskazuje jednak na to, że ryzyko wystąpienia tej reakcji jest mniejsze w przypadku zastosowania komórek macierzystych pochodzących z krwi pępowinowej.
Therapy is possible only if there are strong indications.
Terapia jest możliwa tylko wtedy, gdy istnieją silne wskazania.
There are strong indications that they are going to indict you.
Wszystko wskazuje na to, że cię oskarżą.
Indeed there were strong indications of circumvention of the type of anti-dumping duty initially imposed, i.e. a variable duty based on a minimum price.
Odnotowano rzeczywiście poważne oznaki omijania pierwotnie wprowadzonego cła antydumpingowego, tj. zmiennych opłat celnych opartych na cenie minimalnej.
And we're getting strong indications that the president himself... will not run again.
Prezydent pewnie nie stanie do następnych wyborów.
Ladies and gentlemen, there are strong indications that this election was undermined by serious and systematic fraud, with help potentially from the highest levels.
Panie i panowie są mocne poszlaki, że te wybory zostały naruszone przez poważne i systematyczne fałszerstwo które miało swoje źródło na najwyższych szczeblach władzy.
But when you are feeling despair, or fear, or anger, those are strong indications that you are not right now in alignment with what you're asking for.
Ale gdy czujesz rozpacz, boisz się lub złościsz, te emocje są silnymi wskaźnikami, że w tym momencie nie jesteś w harmonii z tym, o co prosisz.
whereas there are strong indications that crimes under international law have been committed during the recent conflict, including the killing of civilians, forced displacement and indiscriminate attacks against civilians,
mając na uwadze, że istnieją wyraźne wskazania, iż podczas niedawnego konfliktu popełniono zbrodnie w rozumieniu prawa międzynarodowego, obejmujące zabójstwa ludności cywilnej, przymusowe przesiedlanie i zmasowane ataki na ludność cywilną,
There are strong indications that taking care of your teeth can change not only the quality but also life expectancy.
Istnieją silne przesłanki, iż dbanie o zęby może wpływać nie tylko na jakość, ale i długość życia.
There are strong indications that the duration, dosage, and chemical structure of the anabolic steroids are important for the serum concentrations of gonadotropins.
Istnieją wyraźne przesłanki, że czas trwania, dawkowanie i skład chemiczny sterydy anaboliczne są ważne dla stężenia gonadotropin.
But when you are feeling despair, or fear, or anger, those are strong indications that you are not right now in alignment with what you're asking for.
Ale kiedy czujesz smutek, strach, albo złość, są to poważne oznaki, że nie jesteś zestrojony z tym, o co prosisz.
There are strong indications that this may be the beginning of a longer protest with a scope comparable to the teachers' mobilizations of 1991 to 1993.
Wszystko wskazuje na to, że może to być początek dłuższego protestu o zasięgu porównywalnym do mobilizacji nauczycielskiej z lat 1991-1993.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.