The edge of the wall of gas and dust at the right bears a strong resemblance to a human face in profile, with the "bump" in the centre corresponding to a nose.
Brzeg ściany gazu i pyłu po prawej wykazuje duże podobieństwo do ludzkiej twarzy w profilu, w którym wybrzuszenie na środku odpowiada nosowi.
You know... there is a strong resemblance.
Widzę tu duże podobieństwo.
Kakashi has a strong resemblance to his father, so much so that they are sometimes mistaken for each other: he has spiky silver hair often oriented to his left-side, dark grey eyes, and typically a relaxed, heavy-lidded expression.
Kakashi posiada silne podobieństwo do swojego ojca do tego stopnia, że często są ze sobą myleni: posiada sterczące, srebrne włosy często skierowane ku lewej stronie, ciemnoszare oczy (czarne w kilku przypadkach) i zazwyczaj zrelaksowaną, nieco zmęczoną ekspresję.
Lucie and Lorry are both witnesses for the prosecution, but when defense attorney Mr. Stryver points out the strong resemblance between his assistant Sydney Carton and Darnay, the jury acquits Darnay due to reasonable doubt.
Lucie i Lorry są jednocześnie świadkami ścigania, ale kiedy adwokat obronny Stryver wskazuje na silne podobieństwo między jego asystentem Sydney Cartonem a Darnay, jury przyznaje Darnayowi z powodu uzasadnionych wątpliwości.
Who bears a strong resemblance to your sister.
Który jest bardzo podobny do twojej siostry.
However, the only unused kuji-in kanji, gen, "mysterious"), bears a strong resemblance to Zetsu's "gai", suggesting an error.
Jednakże, jedynym niewykorzystanym kuji-in jest kanji pl. "tajemniczy"), który jest bardzo podobny do "gai" Zetsu, sugerując błąd.
She bears a strong resemblance to her mother, especially in the way she smiles.
Jest bardzo podobna do swojej matki, szczególnie gdy się uśmiecha.
That girl earlier has a strong resemblance.
Ta dziewczyna jest bardzo podobna.
It's a very strong resemblance.
To bardzo duże podobieństwo.
THE EPISTLE OF JUDE bears a very strong resemblance to 2 Peter 2: 1-3:14, which lies upon the surface and must be apparent to every reader.
List Judy jest bardzo podobny do 2 listu Piotra 2: 1-3, 14, który uczy i musi być znany każdemu czytelnikowi.
They were able to identify one of them, for it bore a strong resemblance to that of Juan Gonzales (Bishop Zumarraga's interpreter), whose portrait dating from 1533 had been found two years earlier.
Zidentyfikowano jedną z nich; była ona bardzo podobna do twarzy Juana Gonzaleza (tłumacza biskupa Zumarragi), którego obraz pochodzący z 1533 r. znaleziono dwa lata wcześniej.
The configuration of the vehicle had a strong resemblance to the Jagdpanther.
Jego konfiguracja była bardzo podobna do Jagdpanther.
This game bears a strong resemblance to the money-mad USA Powerball, but it has one significant advantage: Australia's Powerball gives players much better jackpot odds.
Ta gra wykazuje duże podobieństwo do zwariowanej na punkcie pieniędzy USA Powerball, ale ma jedną istotną zaletę: Australia's Powerball daje graczom o wiele lepsze szanse na wygranie puli głównej.