We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
silne przekonanie
głęboko przekonany
mocno przekonany
głęboko przekonani
silnie przekonani
In this issue they remained strongly convinced.
Zachowali w tej sprawie silne przekonanie.
Is strongly convinced that what is needed is not more controls but better controls and that assurance has to come primarily from the Member States and not via more Commission on-the-spot controls
wyraża silne przekonanie, że potrzebne jest nie wzmożenie kontroli, lecz ich poprawa, a zabezpieczenie musi pochodzić w pierwszej kolejności z Państw Członkowskich, a nie wynikać z kontroli na miejscu przez Komisję
As ever I am strongly convinced about the power of transparency.
Nadal jestem głęboko przekonany, że jawność informacji ma wielką moc.
Notes that the risk-based approach in capital requirements facilitates cross-border capital flows driven by specific corporate strategies in big financial groups and poses a macroeconomic challenge for smaller Member States; is strongly convinced that effective financial supervision and transparency are essential in order to contain macroeconomic imbalances
zwraca uwagę, że podejście oparte na ocenie ryzyka w wymaganiach kapitałowych ułatwia transgraniczne przepływy kapitału wynikające z konkretnych strategii korporacyjnych w dużych grupach finansowych i stanowi wyzwanie makroekonomiczne dla mniejszych państw członkowskich; jest głęboko przekonany, że skuteczny nadzór finansowy i przejrzystość są niezbędnym środkiem zapobiegania nierównowadze makroekonomicznej
I am strongly convinced that above all our insulated containers will be a great success here - said Tomasz Budrewicz from the FACH-PAK board.
Jestem mocno przekonany, że przede wszystkim nasze pojemniki izolowane odniosą tutaj wielki sukces - powiedział Tomasz Budrewicz z zarządu FACH-PAK.
Being one of a co-founder of this platform, I am strongly convinced that this instrument will foster economic convergence of the region with the western part of the European Union.
Będąc jednym ze współtwórców tej platformy, jestem głęboko przekonany, że instrument ten będzie sprzyjał konwergencji gospodarczej regionu z zachodnią częścią Unii Europejskiej.
We are strongly convinced that a satisfied client is the key to success.
Wierzymy, iż każdy zadowolony klient to klucz do sukcesu.
I'm strongly convinced that neither the cost of materials nor applications is exorbitantly high.
Jestem głęboko przekonana, że koszty materiałów i systemów nie są przesadnie wysokie.
This group of believers are strongly convinced that the faith may only stimulate them to ponder about the sense of life.
W tej grupie wiernych istnieje mocne przekonanie, że wiara jedynie skłania ich do rozważań o sensie życia.
In fact, I am strongly convinced that the single market can only function well if it strengthens consumer confidence and provides them with safe products.
Rzeczywiście jestem przekonany, że jednolity rynek może sprawnie funkcjonować, tylko gdy wzmacnia zaufanie konsumentów i zapewnia im dostęp do bezpiecznych produktów.
I am strongly convinced that in our reasoning we have to distinguish "persistent" from "recurrent" nodular goiter.
Wyrażam opinię, że w naszym rozumowaniu powinniśmy odróżniać "wole guzowate nawrotowe" od "wola guzowatego przetrwałego".
Massud was strongly convinced that education is necessary if the country was to change for good (and for the better).
Masud był przeświadczony, że edukacja jest niezbędna, jeśli kraj ma kiedykolwiek zmienić się na stałe.
In 2009 people are very strongly convinced about the prevailing economic crisis and believe that this situation will last for a few years, so we may notice a temporary stagnation of sales.
W 2009r. ludzie bardzo silnie przekonani są o panującym kryzysie ekonomicznym i sądzą, że sytuacja ta potrwa jeszcze kilka lat, dlatego można zauważyć chwilową stagnację pod względem sprzedaży.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.