Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strongly emphasised
Vertaling van "strongly emphasised" in Pools
mocno podkreślić
mocno podkreślane
However, and this should be strongly emphasised, the external, at times ascetic severity of the musical shape and manner of expression are exquisitely combined with the inner warmth and subtle tenderness of the content.
Jednak, co trzeba mocno podkreślić, zewnętrzna, ascetyczna czasem surowość muzycznego kształtu i sposobu wypowiedzi łączy się przepięknie z wewnętrznym ciepłem i delikatną czułością wyrażanych treści.
I strongly emphasised the point that anchoring inflation expectations is absolutely decisive, because it permits us to continue to have, in the medium- and long-term market rates, the incorporation of these inflation expectations over the medium and long run.
Chciałbym mocno podkreślić, iż zakotwiczanie oczekiwań inflacyjnych jest absolutnie decydujące, ponieważ pozwala nam ono uwzględniać takie oczekiwania inflacyjne w perspektywie zarówno średnio jak i długoterminowej zarówno w średnio jak i długoterminowych kursach rynkowych.
This most peculiar story was told on the screen using a captivatingly clear film language, but it ought to be strongly emphasised that this clarity is not in any way meant to create claptrap.
Ta przedziwna historia została zrelacjonowana na ekranie urzekająco czystym, klarownym językiem filmowym, ale trzeba tu od razu mocno podkreślić, że ta czystość nie ma nic wspólnego z efekciarstwem.
In designing the visual identification, we strongly emphasised the cultural connotations.
Przy projektowaniu identyfikacji wizualnej zwróciliśmy dużą uwagę na konotacje kulturowe.
It is suggested that these safety messages be more strongly emphasised during their training.
Należy podkreślać znaczenie komunikatów dotyczących bezpieczeństwa podczas szkoleń.
In my opinion that extra-judicial means should be especially strongly emphasised when considering consumer complaints.
Jestem zdania, iż środki pozasądowe powinny być szczególnie mocno akcentowane przy rozpatrywaniu skarg konsumenckich.
This demonstrates the quality of her report, and I feel that this deserves to be strongly emphasised.
Pokazuje to jakość jej sprawozdania, i moim zdaniem zasługuje to na zdecydowane podkreślenie.
More strongly emphasised reverberation and clearer acoustics made the sound volume larger, even though instruments themselves were not shown in such a direct and tangible way.
Mocniej akcentowane pogłosy, wyraźniejsza akustyka powodowały, że wolumen dźwięku był większy, pomimo że sam instrument nie był pokazywany w tak bezpośredni i namacalny sposób.
whereas the environmental and social dimension of tourism needs to be strongly emphasised in the interest of sustainability
mając na uwadze, że zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju należy wyraźnie podkreślić ekologiczny i społeczny wymiar turystyki,
Several of the countries that have strongly emphasised innovation in recent years have also experienced strong employment growth, showing that these can go hand in hand.
Kilka państw, które zainwestowały w innowacje w ciągu ostatnich lat, doświadczyły również wzrostu zatrudnienia, co pokazało, że te dwa zjawiska mogą iść w parze.
In terms of readability, the warning should be strongly emphasised (e.g. capitalized, bold letters or use of colours).
Pod względem czytelności ostrzeżenie powinno być mocno wyróżnione (np. napisane dużymi literami, wytłuszczonym drukiem lub innym kolorem).
What was strongly emphasised was the impact of cooperation with farmers on the crop quality, which is particularly important for its recipients, as it allows preparation of the crop according to their requirements.
Bardzo mocno podkreślono wpływ współpracy z rolnikami na jakość plonu, co jest ważne dla jego odbiorców, gdyż umożliwia jego przygotowanie zgodnie z ich wymaganiami.
Repetition, as a formal linkage manifestation, is strongly emphasised.
Wyróżnione tu będzie - jako formalny wykładnik więzi - powtórzenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor strongly emphasised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 24 ms.
