Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
strongly emphasize
Vertaling van "strongly emphasize" in Pools
mocno podkreślić
mocno zaakcentować
They are shinier, suitable primarily for women who want to strongly emphasize the eye and count on a spectacular effect.
Są bardziej błyszczące, nadają się przede wszystkim dla kobiet, które chcą mocno podkreślić oko i liczą na spektakularny efekt.
Therefore, I would like to strongly emphasize that the Social Dialogue Council will be the place where we will jointly develop the key solutions that are going to allow us to maintain a healthy economic and social balance.
Dlatego chcę mocno podkreślić, że Rada Dialogu Społecznego będzie tym miejscem, w którym wspólnie będziemy wypracowywali najważniejsze rozwiązania, które pozwolą nam zachować zdrową równowagę gospodarczą i społeczną.
ARYZTA Group plant in Strzegom invested in modern production line for baking tortillas, which will allow the company strongly emphasize its presence in the rapidly growing
Grupa ARYZTA w nowym zakładzie produkcyjnym w Strzegomiu zainwestowała w nowoczesną linię do wypieku tortilli, co pozwoli firmie mocno zaakcentować swoją obecność w prężnie rozwijającym się segmencie rynku.
In the free market should strongly emphasize the Church's unchanging position expressed by Pope John Paul II in the aforementioned encyclical Centesimus Annus: It seems that the free market is the most efficient instrument for utilizing resources and responding to needs.
W kwestii wolnego rynku należy mocno podkreślić niezmienne stanowisko Kościoła wyrażone przez Jana Pawła II we wspomnianej już encyklice Centesimus annus: Wydaje się, że wolny rynek jest najbardziej skutecznym narzędziem wykorzystania zasobów i zaspokajania potrzeb.
However, I believe that it is essential to strongly emphasize certain rules in order to avoid unpleasant for both sides situations.
Uważam jednak, że trzeba pewne sprawy wyraźnie podkreślać, aby uniknąć sytuacji obustronnie nieprzyjemnych.
We would like to strongly emphasize that for us - the organisers - the safety of participants has always had the top priority.
Z pełną odpowiedzialnością pragniemy podkreślić, że dla nas - organizatorów, bezpieczeństwo uczestników było, jest i zawsze będzie priorytetem.
During the ongoing discussion on this topic it is necessary to more strongly emphasize the role of public statistics as a data source, essential for the policy objectives' creation, monitoring and evaluation.
W ramach toczącej się na ten temat dyskusji konieczne jest silniejsze akcentowanie roli statystyki publicznej jako źródła danych niezbędnych do formułowania celów, monitoringu i ewaluacji polityki.
By handling the most repetitive and tedious tasks, they allow people to focus on a more creative side of their work and strongly emphasize the expert status of our human crew.
Wykonując najbardziej powtarzalne i zwyczajnie nudne zadania, pozwalają Pracownikom na skupienie się na bardziej twórczej części ich pracy i mocno podkreślają ekspercki status naszej ludzkiej załogi.
Ladies and Gentleman, today I wish to very strongly emphasize that one of such basic expectations is that we start rebuilding a sense of community.
Chciałem dzisiaj, proszę państwa, bardzo mocno powiedzieć: jednym z podstawowych oczekiwań jest to, byśmy zaczęli odbudowywać wspólnotę.
Poland can strongly emphasize its presence in the European project but this requires abandoning internal operation reforms.
Polska może mocnym akcentem zaznaczyć swą obecność w projekcie europejskim, ale wymaga to wyjścia poza wewnętrzne reformy działania.
Advertisments for both models strongly emphasize their French origin.
Reklamy obu modeli silnie podkreślają ich francuskie pochodzenie.
But as far as they are concerned, I need to strongly emphasize that it was their commitment to Communism that encouraged them to take up their relentless struggle against Nazism.
Co się ich tyczy, warto zdecydowanie podkreślić, że zaangażowanie komunistyczne skłaniało ich do bezkompromisowej walki z nazizmem.
We would like to strongly emphasize that our attitude had nothing to do with the current political situation in Poland, especially since FWD: is a private initiative, independent of government and state institutions.
Pragniemy dobitnie podkreślić, że nasza postawa nie miała nic wspólnego z obecną sytuacją polityczną w Polsce, zwłaszcza że FWD: jest przestrzenią prywatną, niezależną od władzy i instytucji państwowych.
Synoniemen voor strongly emphasize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 21 ms.
