Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strongly underlines
Vertaling van "strongly underlines" in Pools
zdecydowanie podkreśla
Strongly underlines the importance of unleashing the full potential of the single market through the finalisation of the Single Market Strategy for 2007-2014; considers that tax-competitive systems can coexist inside the single market and that they are a valid tool to promote beneficial effects for consumers and companies
zdecydowanie podkreśla znaczenie wyzwolenia pełnego potencjału jednolitego rynku poprzez sfinalizowanie strategii jednolitego rynku na lata 2007-2014; uważa, że konkurencyjne systemy podatkowe mogą współistnieć na jednolitym rynku oraz że są one ważnym narzędziem wspierania korzystnych skutków dla konsumentów i spółek
Strongly underlines the importance of taking into account the HRCSs at all levels of policymaking vis-à-vis individual third countries, including during the preparation of high-level political dialogues, human rights dialogues, country strategy papers and annual action programmes
zdecydowanie podkreśla znaczenie uwzględniania krajowych strategii w dziedzinie praw człowieka na wszystkich szczeblach kształtowania polityki w stosunku do poszczególnych państw trzecich, w tym podczas przygotowywania dialogów politycznych wysokiego szczebla, dialogów dotyczących praw człowieka, krajowych dokumentów strategicznych i rocznych programów działania
Strongly underlines the importance of unleashing the full potential of the Single Market through the finalisation of the Single Market Strategy for 2007-2014; suggests supplementing this by developing an implementation plan for the Services Directive
zdecydowanie podkreśla znaczenie wyzwolenia pełnego potencjału jednolitego rynku poprzez sfinalizowanie strategii jednolitego rynku na lata 2007 - 2014; sugeruje uzupełnienie tych działań poprzez opracowanie planu wdrożenia dyrektywy usługowej
The EU strongly underlines and recalls the need for full and unconditional cessation of hostilities as well as the immediate implementation of the cease fire that must be respected by all parties.
UE jasno podkreśla i przypomina, że niezbędne jest pełne i bezwarunkowe zaprzestanie działań wojennych oraz niezwłoczne wprowadzenie w życie zawieszenia broni, które byłoby respektowane przez wszystkie strony.
Bogarodzica in painting steps out on background of green oval which links to paradisiacal garden, and kept by Child apple more yet strongly underlines with paradise relationship.
Bogarodzica w tuligłowskim obrazie występuje na tle zielonego owalu, który nawiązuje do ogrodu rajskiego, a trzymane przez Dzieciątko jabłko jeszcze mocniej podkreśla związek z rajem.
This includes all men and women in situations of need, those who are unsuccessful in life... For this reason the Pope strongly underlines the urgent need for mercy and of helping our neighbour .
Obejmuje to wszystkich mężczyzn i kobiety w potrzebie, tych którym nie powiodło się w życiu... Z tych przyczyn Ojciec Święty mocno akcentuje potrzebę miłosierdzia i pomocy bliźniemu.
The Spin Digital team, which coordinated the preparations for the event, strongly underlines that a few days event is not the end.
Zespół grupy Spin Digital, która koordynowała przygotowania do wydarzenia mocno podkreśla, że kilkudniowy event to nie koniec.
The Commission appreciates that Parliament strongly underlines the joint responsibility of the EU institutions and the Member States in this respect.
Komisja docenia silne podkreślenie przez Parlament wspólnej odpowiedzialności instytucji UE i państw członkowskich w tym względzie.
Strongly underlines the importance of European macroeconomic policies responding quickly and in a highly coordinated way in order to resuscitate global economic growth; observes, however, that the principles of the stability and growth pact must not be undermined and that Member States should aim for fiscal consolidation
podkreśla wyraźnie znaczenie faktu, że europejskie polityki makroekonomiczne muszą zapewniać szybkie i dobrze skoordynowane reakcje w celu przywrócenia globalnego wzrostu gospodarczego; zauważa jednak, że nie należy kwestionować zasad paktu na rzecz stabilności i wzrostu oraz że państwa członkowskie powinny dążyć do konsolidacji fiskalnej
Synoniemen voor strongly underlines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 20 ms.
