Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

structured dialogue

Vertaling van "structured dialogue" in Pools

zorganizowanego dialogu usystematyzowanego dialogu

ustrukturyzowanego dialogu

uporządkowanego dialogu

dialogu strukturalnego

dialog strukturalny

systematyczny dialog

But let us do that in a well-planned and structured dialogue.

Ale róbmy to w ramach dobrze zaplanowanego i zorganizowanego dialogu.

These provisions are complemented by a new annex setting out the detailed arrangements for this structured dialogue.

Przepisów tych dopełnia załącznik określający warunki zorganizowanego dialogu.

The process of formulation of the country-specific priorities should be strengthened by means of a more structured dialogue with the educational authorities of the partner countries.

Proces określania specyficznych dla poszczególnych państw priorytetów powinien zostać wzmocniony za pomocą bardziej usystematyzowanego dialogu z władzami odpowiedzialnymi za szkolnictwo krajów partnerskich.

The Commission is committed to pursuing a structured dialogue with the sector, which would provide a framework for the regular exchange of views and best practices, input into the policy-making process, follow-up and evaluation.

Komisja zobowiązała się do kontynuacji usystematyzowanego dialogu z sektorem, który tworzyłby ramy dla regularnej wymiany opinii i najlepszych praktyk i przyczyniałby się do kształtowania polityki, jej realizacji i oceny.

Stresses the need for structured dialogue with civil society in order to ensure the principle of equality between women and men

zwraca uwagę na potrzebę ustrukturyzowanego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim w celu zagwarantowania przestrzegania zasad równości między kobietami i mężczyznami

Asks the Commission to continue a structured dialogue with the football governing bodies, including national associations and leagues, and other stakeholders in order to overcome the problem of legal uncertainty

zwraca się do Komisji o dalsze prowadzenie ustrukturyzowanego dialogu z organami zarządzającymi piłką nożną, w tym z krajowymi związkami i ligami, oraz innymi zainteresowanymi stronami w celu rozwiązania problemu niepewności prawnej

The structured dialogue shall not interfere with the conduct of investigations.

Zorganizowany dialog nie ingeruje w przebieg dochodzeń.

A permanent and structured dialogue is needed between beekeepers, farmers and the relevant authorities.

Niezbędny jest stały i zorganizowany dialog między pszczelarzami, rolnikami i odpowiednimi organami.

A more structured dialogue on the model of a round table could be envisaged over time.

W miarę upływu czasu można by zaplanować bardziej zorganizowany dialog według modelu okrągłego stołu.

The pact includes a specific section on the coordination of tax policies, calling for a structured dialogue between the participating member states.

Pakt obejmuje konkretną sekcję dotyczącą koordynacji polityk podatkowych, w której apeluje się o usystematyzowany dialog między uczestniczącymi państwami członkowskimi.

In addition, the results of the ongoing structured dialogue should be reflected in the definition of the role of non-state actors and the aid modalities.

Ponadto, wyniki prowadzonego zorganizowanego dialogu powinny znaleźć odzwierciedlenie w definicji roli podmiotów niepaństwowych i warunkach pomocy.

Furthermore, it is important to rebuild trust by means of structured dialogue between the public and the various authorities involved and between the various levels of government.

Należy ponadto odbudować zaufanie poprzez zorganizowany dialog z udziałem społeczeństwa i właściwych organów, a także pomiędzy władzami poszczególnych szczebli.

There is an urgent need to give a voice to them either through the successful structured dialogue or through all other formats ensuring strong participatory policy making, such as creating a forum for discussion between young people and decision makers.

Istnieje pilna potrzeba oddania im głosu w drodze udanego zorganizowanego dialogu lub poprzez inne formaty zapewniające silnie partycypacyjne kształtowanie polityki, takie jak tworzenie forum dla rozmów między osobami młodymi i decydentami.