Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
structured dialogue
Vertaling van "structured dialogue" in Pools
zorganizowanego dialogu
usystematyzowanego dialogu
ustrukturyzowanego dialogu
uporządkowanego dialogu
dialogu strukturalnego
dialog strukturalny
systematyczny dialog
But let us do that in a well-planned and structured dialogue.
Ale róbmy to w ramach dobrze zaplanowanego i zorganizowanego dialogu.
These provisions are complemented by a new annex setting out the detailed arrangements for this structured dialogue.
Przepisów tych dopełnia załącznik określający warunki zorganizowanego dialogu.
The process of formulation of the country-specific priorities should be strengthened by means of a more structured dialogue with the educational authorities of the partner countries.
Proces określania specyficznych dla poszczególnych państw priorytetów powinien zostać wzmocniony za pomocą bardziej usystematyzowanego dialogu z władzami odpowiedzialnymi za szkolnictwo krajów partnerskich.
The Commission is committed to pursuing a structured dialogue with the sector, which would provide a framework for the regular exchange of views and best practices, input into the policy-making process, follow-up and evaluation.
Komisja zobowiązała się do kontynuacji usystematyzowanego dialogu z sektorem, który tworzyłby ramy dla regularnej wymiany opinii i najlepszych praktyk i przyczyniałby się do kształtowania polityki, jej realizacji i oceny.
Stresses the need for structured dialogue with civil society in order to ensure the principle of equality between women and men
zwraca uwagę na potrzebę ustrukturyzowanego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim w celu zagwarantowania przestrzegania zasad równości między kobietami i mężczyznami
Asks the Commission to continue a structured dialogue with the football governing bodies, including national associations and leagues, and other stakeholders in order to overcome the problem of legal uncertainty
zwraca się do Komisji o dalsze prowadzenie ustrukturyzowanego dialogu z organami zarządzającymi piłką nożną, w tym z krajowymi związkami i ligami, oraz innymi zainteresowanymi stronami w celu rozwiązania problemu niepewności prawnej
The structured dialogue shall not interfere with the conduct of investigations.
Zorganizowany dialog nie ingeruje w przebieg dochodzeń.
A permanent and structured dialogue is needed between beekeepers, farmers and the relevant authorities.
Niezbędny jest stały i zorganizowany dialog między pszczelarzami, rolnikami i odpowiednimi organami.
A more structured dialogue on the model of a round table could be envisaged over time.
W miarę upływu czasu można by zaplanować bardziej zorganizowany dialog według modelu okrągłego stołu.
The structured dialogue on regional policy provides for communication channels and the possible setting up of ad-hoc technical working groups.
Zorganizowany dialog na temat polityki regionalnej przewiduje utworzenie kanałów komunikacji oraz możliwość utworzenia technicznych grup roboczych ad hoc.
The pact includes a specific section on the coordination of tax policies, calling for a structured dialogue between the participating member states.
Pakt obejmuje konkretną sekcję dotyczącą koordynacji polityk podatkowych, w której apeluje się o usystematyzowany dialog między uczestniczącymi państwami członkowskimi.
encouraging structured dialogue between policymakers and young people
zachęcanie do zorganizowanego dialogu pomiędzy decydentami politycznymi a młodzieżą
In addition, the results of the ongoing structured dialogue should be reflected in the definition of the role of non-state actors and the aid modalities.
Ponadto, wyniki prowadzonego zorganizowanego dialogu powinny znaleźć odzwierciedlenie w definicji roli podmiotów niepaństwowych i warunkach pomocy.
Synoniemen voor structured dialogue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 57 ms.
