structures based on voluntary activity - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

It also calls on the EU to contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function, and to develop the European dimension in sport.

Wzywa się tam ponadto UE, aby przyczyniała się do propagowania europejskich przedsięwzięć sportowych, uwzględniając jego szczególny charakter, struktury oparte na zasadzie dobrowolności oraz jego funkcję społeczną i edukacyjną, oraz aby przyczyniała się do powstawania europejskiego wymiaru w sporcie.

'The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.'

Unia przyczynia się do wspierania europejskich przedsięwzięć w zakresie sportu, uwzględniając jego szczególny charakter, jego struktury oparte na zasadzie dobrowolności oraz uwzględniając jego funkcję społeczną i edukacyjną.

Article 165(1) would confer a sport-related competence on the Union, which would have to contribute to the promotion of European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.

Sport - Zgodnie z art. 165 ust. 1 Unia zyskała kompetencję w dziedzinie sportu: musi przyczyniać się do do wspierania europejskich przedsięwzięć w zakresie sportu, uwzględniając jego szczególny charakter, jego struktury oparte na zasadzie dobrowolności oraz uwzględniając jego funkcję społeczną i edukacyjną.

Article 165 of the Treaty recognises the importance of promoting European sporting issues, while taking account of the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function.

Artykuł 165 Traktatu uznaje znaczenie wspierania europejskich przedsięwzięć w zakresie sportu, uwzględniając jego szczególny charakter, jego struktury oparte na zasadzie dobrowolności oraz uwzględniając jego funkcję społeczną i edukacyjną.

There is also the reference to sport in the Lisbon Treaty, which provides for 'the promotion of European sporting issues, while taking account of [...] its structures based on voluntary activity'.

Również w traktacie lizbońskim znajduje się odniesienie do sportu, które zapewnia "wspieranie europejskich przedsięwzięć w zakresie sportu, uwzględniając [...] jego struktury oparte na zasadzie dobrowolności".

According to Article 165 of the TFEU Treaty, "The Union shall contribute to the promotion of sporting issues, while taking into account the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function".

Zgodnie z art. 165 TFUE "Unia przyczynia się do wspierania europejskich przedsięwzięć w zakresie sportu, uwzględniając jego szczególny charakter, jego struktury oparte na zasadzie dobrowolności oraz uwzględniając jego funkcję społeczną i edukacyjną".

In particular, they require account to be taken of the specific nature of sport and its structures based on voluntary activity.

Zobowiązują one w szczególności do uwzględnienia szczególnych cech sportu oraz jego struktur opierających się na dobrowolnym zaangażowaniu(84).

whereas all stakeholders, including policy makers, must take into account the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational functions

mając na uwadze, że wszystkie zainteresowane strony, w tym decydenci, muszą uwzględniać szczególny charakter sportu, jego struktury opierające się na działalności na zasadzie dobrowolności oraz jego funkcje społeczne i pedagogiczne

Similarly, the new EU competence for sport enshrined in Article 165 highlights the sector's specific nature, its social and educational function, and its structures based on voluntary activity.

Podobnie nowe kompetencje UE w dziedzinie sportu, przewidziane w art. 165, podkreślają specyficzny charakter tego sektora, jego funkcję społeczną i edukacyjną oraz struktury aktywności amatorskiej.

having regard to Article 6 and 149 of the Lisbon Treaty concerning the EU contribution to the promotion of European sporting issues, while taking into account the specific nature of sport, its structures based on voluntary activity and its social and educational function,

uwzględniając art. 6 i 49 traktatu lizbońskiego, dotyczące wkładu UE we wspieranie europejskich przedsięwzięć w zakresie sportu, a jednocześnie biorąc pod uwagę szczególny charakter sportu, jego struktury oparte na działalności wolontariackiej oraz jego funkcję społeczną i wychowawczą,