Our research has been stuck on this hypothesis for quite some time.
Nasze badania utknęły w martwym punkcie z tą hipotezą od dłuższego czasu.
Several cars remained stuck on the blocked highway after the heavy snowfall.
Po obfitych opadach śniegu kilka samochodów utknęło na zablokowanej autostradzie.
I am stuck on this chapter; it just doesn't make sense.
Utknąłem na tym rozdziale; po prostu nie mogę go zrozumieć.
She felt stuck on the sideline while her friends pursued exciting opportunities.
Czuła się pozostawiona z boku, gdy jej przyjaciele chwytali ciekawe okazje.
He tends to get stuck on past mistakes instead of moving forward.
Ma tendencję do rozpamiętywania dawnych błędów zamiast iść do przodu.
Without understanding the jokes, I'm stuck on the outside looking in.
Nie rozumiejąc żartów, tkwię z boku, całkowicie poza grupą.
I was stuck on the design all week, then nagłe natchnienie saved everything.
Męczyłem się z projektem cały tydzień, potem nagłe natchnienie uratowało wszystko.
He gently leaned out to help the kitten stuck on the roof.
Delikatnie wychylił się, by pomóc kociakowi uwięzionemu na dachu.
If you don't help, I might get stuck on this math problem again.
Jeśli mi nie pomożesz, znów mogę utknąć na tym zadaniu z matematyki.
Whenever I'm stuck on a project, I just phone a friend for guidance.
Kiedy utknę przy projekcie, po prostu dzwonię do przyjaciela po radę.
In discussions, it's easy to get stuck on one perspective and ignore others.
W dyskusjach łatwo jest zacyklić się na jednym punkcie widzenia i ignorować inne.
They called customer service all afternoon to no purpose, stuck on hold endlessly.
Dzwonili na infolinię całe popołudnie daremnie, tkwiąc w nieskończoność na linii.
The project team is stuck on how to implement the new feature.
Zespół projektowy utknął w martwym punkcie, jak zaimplementować nową funkcję.