At the beach, every stud muffin was flexing and showing off his abs.
Na plaży każdy przystojniak prężył się i chwalił się swoimi mięśniami brzucha.
Who's that stud muffin talking to the bartender in the leather jacket?
Kim jest ten przystojniak w skórzanej kurtce, rozmawiający z barmanem?
The self-proclaimed stud muffin of the gym rarely gets a second date.
Samozwańczy amant z siłowni rzadko umawia się na drugą randkę.
The new employee acts like a stud muffin, flirting with everyone in the office.
Nowy pracownik zachowuje się jak amant, flirtując ze wszystkimi w biurze.
He strutted into the party like a real stud muffin, catching everyone's attention.
Wkroczył na imprezę jak prawdziwy casanova, przyciągając uwagę wszystkich.
The office stud muffin always brags about his weekend conquests to his coworkers.
Biurowy casanova zawsze chwali się swoimi weekendowymi podbojami przed współpracownikami.
Your brother grew up to be quite the stud muffin, I'm impressed.
Twój brat wyrósł na niezłego przystojniaka, jestem pod wrażeniem.
They hired some new stud muffin as a personal trainer at our club.
Zatrudnili jakiegoś nowego przystojniaka jako trenera personalnego w naszym klubie.
She walked in with some stud muffin from her office, and everyone stared.
Despite his stud muffin appearance, he's actually quite shy and sensitive inside.
Pomimo wyglądu amanta, w rzeczywistości jest dość nieśmiały i wrażliwy w środku.
Her brother's stud muffin attitude often gets him into trouble with the ladies.
Postawa amanta jej brata często wpędza go w kłopoty z kobietami.
Despite his stud muffin reputation, he's actually looking for a serious relationship now.
Pomimo reputacji casanovy, teraz faktycznie szuka poważnego związku.
His stud muffin days are over now that he's settled down with his wife.
Jego dni casanovy skończyły się, odkąd ustatkował się z żoną.