Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
students expelled
Vertaling van "students expelled" in Pools
studentów relegowanych
studentów wydalonych
studentom relegowanym
Two students expelled the same term.
Dwóch studentów wydalonych ten sam termin.
guaranteeing political rights and freedoms by discontinuing the practice of politically motivated dismissals from jobs and universities and stopping persecution for avoiding military service against students expelled from universities for their civic stance?
zapewnienia praw i swobód politycznych poprzez zaprzestanie praktyki zwalniania i wydalania z pracy i uniwersytetów z przyczyn politycznych; zaprzestania prześladowań w związku z unikaniem służby wojskowej wobec studentów wydalonych z uniwersytetów za ich postawę obywatelską?
Two students expelled the same term.
Dwóch uczniów wydalonych w jednym semestrze.
A return of former rights to: a) People dismissed from work after the 1970 and 1976 strikes; students expelled because of their views. (...)
Przywrócić do poprzednich praw:a) ludzi zwolnionych z pracy po strajkach w 1970 i 1976 r., studentów wydalonych z uczelni za przekonania, [...].
refraining from threatening criminal prosecution, including for avoiding military service in Belarus, against students expelled from universities for their civic stance and thereby obliged to continue their studies abroad
zaniechanie grożenia postępowaniem karnym, w tym za uchylanie się od służby wojskowej na Białorusi, studentom relegowanym z uczelni za postawę obywatelską oraz zmuszanym w ten sposób do kontynuowania studiów za granicą
refraining from threatening criminal prosecution, including for avoiding military service in Belarus, against students expelled from universities for their civic stance and obliged to continue their studies abroad
zaniechanie grożenia postępowaniem karnym, w tym za uchylanie się od służby wojskowej na Białorusi, studentom relegowanym z uczelni za postawę obywatelską oraz zmuszanym do kontynuowania studiów za granicą
The organisation and funding of this period of study, with the cooperation and assistance of the Member States and without huge cost, would provide considerable symbolic support to Belarusian students expelled on political grounds.
Takie zorganizowanie i dofinansowanie pobytu przy współpracy i pomocy krajów członkowskich przy niewielkim koszcie byłoby znaczącą symboliczną pomocą dla wyrzuconych z powodów politycznych studentów z Białorusi.
In the light of the above, will the Commission say whether it intends to take up the case of Ms Shaputska and other students expelled from Belarusian universities on political grounds and whether any measures have been taken to this effect?
W tym kontekście pragnę zapytać Komisję, czy zamierza stanąć w obronie pani Shaputskiej i innych studentów, którzy zostali wydaleni z białoruskich uczelni z powodów politycznych, oraz czy zostały podjęte konkretne kroki w tym kierunku?
I know that the European Parliament itself has the possibility to provide scholarships for students expelled from university, and I hope, Mr President, that this facility can be exploited.
Wiem, że Parlament Europejski ma możliwość przyznawania stypendiów dla studentów relegowanych z uczelni i wierzę, Panie Przewodniczący, że możliwość ta zostanie rozważona.
I know that the European Parliament has scope to provide scholarships for students expelled from university and I hope, Mr President, that this facility can be exploited.
Wiem, że Parlament Europejski ma możliwość przyznawania stypendiów dla studentów relegowanych z uczelni i wierzę, Panie Przewodniczący, że możliwość ta zostanie rozważona.
The University of Warsaw (UW) is launching an additional application process for the Konstanty Kalinowski Scholarship Program of the Government of the Republic of Poland, which is addressed to students expelled from Belarusian universities.
Uniwersytet Warszawski (UW) uruchamia dodatkowy nabór do Programu Stypendialnego Rządu RP im. Konstantego Kalinowskiego, który skierowany jest do studentów relegowanych z białoruskich uczelni.
Initiatives such as grants for students expelled for involvement in opposition activities, support for the independent press and radio programmes and efforts to set up a European Commission delegation in Minsk show that the Commission takes its role very seriously.
Stypendia dla studentów karnie relegowanych za działalność opozycyjną, poparcie dla niezależnej prasy i audycji radiowych, starania o utworzenie biura Komisji Europejskiej w Mińsku - wszystkie te inicjatywy są dowodem, że Komisja bardzo poważnie traktuje swoje zadania.
Two students expelled the same term.
Dwóch studentów wydalonych ten sam termin.
Synoniemen voor students expelled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 55 ms.
