We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Generally speaking, our technologies effectively protect clients from ransomware threats, which is confirmed by professional tests, including a recent study carried out by AVLab.pl.
Ogólnie rzecz ujmując, nasze technologie skutecznie chronią klientów przed zagrożeniami ransomware, co potwierdzają profesjonalne testy, m.in. niedawne badanie przeprowadzone przez AVLab.pl.
It sets stringent noise limits, yet an independent study carried out by TÜV Automotive for the tyre industry shows a significant positive correlation between noise and adherence, i.e. the less noise the less adherence to the road.
Wniosek określa surowsze limity dotyczące głośności, natomiast niezależne badanie przeprowadzone przez TÜV Automotive dla przemysłu oponiarskiego pokazuje znaczący pozytywny związek między głośnością a przyczepnością, tzn. im mniejsza głośność, tym mniejsza przyczepność do drogi.
The company presented the results of a study carried out to investigate whether it is 'bioequivalent' to the reference medicine and data in support of its use in the non-prescription setting.
Firma przedstawiła wyniki badania przeprowadzonego w celu oceny, czy lek jest "biorównoważny" z lekiem referencyjnym i dane wspierające jego stosowanie w warunkach bez przepisu lekarza.
Monitoring of the implementation of the provisions on video-sharing platforms on the basis of an independent study carried out after the transposition
monitorowanie stosowania przepisów dotyczących platform udostępniania plików wideo na podstawie niezależnego badania przeprowadzonego po transpozycji
Nevertheless, as underlined in a study carried out by the Odysseus Academic Network, few Member States provide the necessary support for torture rehabilitation needs in their own country, with many offering little or no support.
Mimo tego, co podkreślono w badaniu przeprowadzonym przez sieć akademicką Odyseusz, niewiele państw członkowskich wspiera potrzeby związane z rehabilitacją ofiar we własnym kraju, a wiele z nich nie udziela żadnego wsparcia lub oferuje je na bardzo małą skalę.
For instance, a study carried out by researchers at the Oklahoma State University's College of Human Sciences found that mango consumption may lower blood glucose levels in obese adults.
Na przykład w badaniu przeprowadzonym przez naukowców z College of Human Sciences na Uniwersytecie Stanowym Oklahoma wykazano, że spożywanie tego owocu może obniżyć poziom glukozy we krwi u otyłych dorosłych.
The study carried out in the article aims at evaluation of the scale of operational risk with the use of theory of extreme values in modelling the right tail of loss severity distribution.
Badanie przeprowadzone w artykule ma na celu ocenę skali narażenia na ryzyko operacyjne przy wykorzystaniu teorii wartości ekstremalnych w celu modelowania prawego ogona rozkładu dotkliwości strat.
The risk assessment covers the evaluation of a comprehensive study carried out on animals exposed to BPA in low doses monitoring the development of the nervous system and the behaviour in newborn rats.
Ocena ryzyka obejmuje ocenę kompleksowego badania przeprowadzonego na zwierzętach narażonych na niskie dawki BPA monitorującego rozwój układu nerwowego i zachowanie nowo narodzonych szczurów.
A study carried out by the joint research centre concluded that new and more effective control systems, such as monitoring transport with the help of satellite positioning systems, would help to improve the situation and enable a more transparent implementation of the rules.
Badanie przeprowadzone przez Wspólne Centrum Badawcze wykazało, że sytuację poprawiłyby nowe i skuteczniejsze systemy kontroli, takie jak monitorowanie transportu za pomocą satelitarnych systemów lokalizacji, umożliwiając tym samym bardziej przejrzyste wdrożenie przepisów.
Trade agreements have helped to boost EU agricultural exports and have supported jobs in the agri-food sector and other sectors of the economy, according to a new independent study carried out on behalf of the European Commission.
Według nowego niezależnego badania przeprowadzonego na zlecenie Komisji Europejskiej umowy handlowe przyczyniły się do zwiększenia eksportu unijnych produktów rolnych oraz pomogły tworzyć miejsca pracy w sektorze rolno-spożywczym i innych sektorach gospodarki.
Because Doxolipad was developed as a hybrid medicine, the company also presented the results of a study carried out to investigate whether it is 'bioequivalent' to Caelyx.
Ponieważ lek Doxolipad opracowano jako lek hybrydowy, firma przedstawiła także wyniki badania przeprowadzonego w celu stwierdzenia, czy jest on "biorównoważny" w stosunku do leku Caelyx.
In a study carried out by the GBTA Foundation, more than one in six rates turned out to be incorrect.
Z badania przeprowadzonego przez fundację GBTA wynika, że więcej niż co szósta stawka jest błędna.
This is why the study carried out by the Commission marks a first step forward.
Dlatego właśnie badanie przeprowadzone przez Komisję stanowi pierwszy krok naprzód.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.