Sometimes those pictures are the stuff of nightmares.
Czasem są to rzeczy z koszmarów.
Such is the stuff of nightmares.
Takie są rzeczy z koszmarów.
His recurring dreams were the stuff of nightmares that left him in a cold sweat.
Jego powracające sny były istnym koszmarem, po którym budził się zlany zimnym potem.
That horror movie's ending was the stuff of nightmares for sensitive viewers.
Zakończenie tego horroru było istnym koszmarem dla wrażliwych widzów.
It is the stuff of nightmares.
To rzeczy z koszmarów.
The cramped, windowless hospital ward was the stuff of nightmares for patients.
Ciasny, pozbawiony okien szpitalny oddział był dla pacjentów prawdziwym koszmarem.
For our security team, that unpatched vulnerability was the stuff of nightmares.
Dla naszego zespołu bezpieczeństwa ta niezałatana luka była prawdziwym koszmarem.
For arachnophobes, that movie's giant spider scene is the stuff of nightmares.
Dla arachnofobów scena z olbrzymim pająkiem w tym filmie to prawdziwy koszmar.
The idea of losing all my data in a crash is the stuff of nightmares.
Perspektywa utraty wszystkich danych w awarii to dla mnie prawdziwy koszmar.
To a small business owner, surprise tax audits can be the stuff of nightmares.
Dla właściciela małej firmy nagłe kontrole skarbowe potrafią być prawdziwym koszmarem.
Their chaotic merger, with constant layoffs and rumors, became the stuff of nightmares.
Ich chaotyczne połączenie z ciągłymi zwolnieniami i plotkami stało się prawdziwym koszmarem.
For many students, speaking unprepared before a huge audience is the stuff of nightmares.
Dla wielu studentów wystąpienie bez przygotowania przed wielką publicznością to prawdziwy koszmar.
For parents, receiving a midnight call from the police is the stuff of nightmares.
Dla rodziców odebranie nocnego telefonu z policji to prawdziwy koszmar.