Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sub-paragraph of article
Vertaling van "sub-paragraph of article" in Pools
akapitu art
The following words are added at the beginning of the second sub-paragraph of Article 12(1): "As a rule,".
Na początku drugiego akapitu art. 12 ust. 1 dodaje się następujące sformułowanie: "Zasadniczo".
Furthermore, the Rosati Report made the VAT exemption in favour of these bodies conditional to their non-involvement in any economic activity within the meaning of the second sub-paragraph of Article 9(1) of the VAT Directive in order to avoid distortions of competition.
Ponadto w sprawozdaniu Rosatiego przysługiwanie tym podmiotom zwolnienia z podatku VAT jest uwarunkowane ich niezaangażowaniem w jakąkolwiek działalność w rozumieniu drugiego akapitu art. 9 ust. 1 dyrektywy w sprawie VAT-u w celu uniknięcia zakłócenia konkurencji.
Starting point of credit and reference to the applicable sub-paragraph of Article 10
Data uruchomienia kredytu i odniesienie do właściwego ustępu art. 10
The third sub-paragraph of Article 26 shall be deleted.
skreśla się art. 26 akapit trzeci
The fifth sub-paragraph of Article 37 shall be replaced by the following
art. 37 akapit piąty otrzymuje brzmienie
amending the re-export notification, in accordance with the first sub-paragraph of Article 275(1)
sprostowania powiadomienia o powrotnym wywozie zgodnie z art. 275 ust. 1 akapit pierwszy
The rest of the new language in the second sub-paragraph of Article 22 (4) introduced by amendment 73 can be accepted; it adds some more detail and precision to the description of the information whose supply would be desirable but is not mandatory.
Pozostała część nowego testu w art. 22 ust. 4 akapit drugi wprowadzonego przez poprawkę 73, może być przyjęta; dodaje ona więcej szczegółów i precyzji opisowi informacji, których dostarczenie byłoby pożądane lecz nie obowiązkowe.
Non-exhaustive list of possible forms of actions referred to in points (a), (b) and (d) of the first sub-paragraph of Article 7(2)
Niewyczerpujący wykaz możliwych form działań, o których mowa w art. 7 ust. 2 akapit pierwszy lit. a), b) i d)
the customs declaration for the first special procedure was lodged in the standard form, or the declarant has lodged a supplementary declaration in accordance with the first sub-paragraph of Article 167(1) of the Code in respect of the first special procedure
zgłoszenie celne do pierwszej procedury specjalnej złożono w standardowej formie lub zgłaszający złożył zgłoszenie uzupełniające zgodnie z art. 167 ust. 1 akapit pierwszy kodeksu w odniesieniu do pierwszej procedury specjalnej
Within two months from the date of publication provided for in the first sub-paragraph of Article 33, any Member State or third country, or any natural or legal person having a legitimate interest may object to the proposed recognition by lodging a request of objection.
W terminie dwóch miesięcy od daty publikacji, o której mowa w art. 33 akapit pierwszy, dowolne państwo członkowskie lub kraj trzeci lub dowolna osoba fizyczna lub prawna, które posiadają prawnie uzasadniony interes, mogą zgłosić sprzeciw wobec zaproponowanego uznania poprzez złożenie wniosku w sprawie sprzeciwu.
Vout is the total number of zero-emission heavy-duty vehicles of the categories referred to in in the second sub-paragraph of Article 2(1), multiplied by 2, and with a maximum of 1,5% of Vconv.
Vout oznacza całkowitą liczbę bezemisyjnych pojazdów ciężkich należących do kategorii, o których mowa w art. 2 ust. 1 akapit drugi, pomnożoną przez 2, przy maksymalnie 1,5 % Vconv.
The reports also examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment of the convergence criteria and take account of several other factors required under the final sub-paragraph of Article 140(1) of the Treaty.
Określono w nich również, analizując spełnienie kryteriów konwergencji i uwzględniając szereg innych czynników wymienionych w ostatnim akapicie art. 140 ust. 1 Traktatu, czy osiągnięty został wysoki poziom trwałej konwergencji.
The second sub-paragraph of Article 20(5) of that Regulation provides that these requirements shall not apply during the transitional period referred to above.
Zgodnie z art. 20 ust. 5 akapit drugi tego rozporządzenia wymogi te nie mają zastosowania we wspomnianym powyżej okresie przejściowym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 26 ms.
