Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subject to amendment
Definitie
Vertaling van "subject to amendment" in Pools
Definitie
podlegać zmianom
otwarty na zmiany
możliwy do zmiany
podlegać zmianie
Draft regulatory technical standards should be subject to amendment only in very restricted and extraordinary circumstances, provided that the Authority is the one in close contact with and acknowledging the daily work of financial markets.
Projekt regulacyjnych norm technicznych powinien podlegać zmianom tylko w bardzo szczególnych i wyjątkowych okolicznościach i pod warunkiem że to właśnie EIOPA znajduje się w ścisłym kontakcie potwierdzającym bieżącą działalność rynków finansowych.
The first three pledges were all subject to amendment by acts of parliament.
Trzy pierwsze obietnice były przedmiotem obrad i poprawek wniesionych uchwałami parlamentu.
The entire information contained herein is submitted in a form, subject to amendment without prior notification.
Cała informacja na stronce jest przedstawiana w formie, ulegającej ciągłym zmianom, które następują bez wcześniejszego zawiadomienia.
The proposal includes numerous references to the commitology procedure which leaves several important areas subject to amendment without proper scrutiny.
Propozycja zawiera szereg odniesień do procedury komitologii, która pozostawia bez odpowiedniego nadzoru kilka ważnych obszarów, w których mogą być wprowadzone zmiany.
Given this interinstitutional agreement and the very logic of recasting, the codified parts of a recast proposal cannot be subject to amendment, except in truly exceptional circumstances.
W świetle tego międzyinstytucjonalnego porozumienia i samej logiki przekształcania, ujednolicone elementy przekształcanego projektu nie mogą być już później przedmiotem zmian, z wyjątkiem rzeczywiście wyjątkowych okoliczności.
The list should be subject to amendment not only when a new species requires protection, but also for example if a species requires protection in another additional area, or alternatively if a species would no longer require protection.
Wykaz powinien podlegać zmianie nie tylko wtedy, gdy nowy gatunek wymaga ochrony, lecz także na przykład gdy gatunek wymaga ochrony na innym dodatkowym obszarze lub, alternatywnie, gdyby gatunek nie wymagał już ochrony.
award damages for pecuniary and non-pecuniary loss and also for loss of career prospects, evaluated on equitable principles at EUR 4000 and subject to amendment in the course of the proceedings
zasądzenie zadośćuczynienia, jak i odszkodowania w tym za szkodę w rozwoju kariery, oszacowanych ex aequo et bono na 4000 EUR, z zastrzeżeniem zmian w trakcie postępowania
The list of permanent crops to which this Regulation applies constitutes an essential element (scope), which should be defined in the articles of the legislative act and should not be subject to amendment by delegated acts.
Wykaz upraw trwałych, do których rozporządzenie ma zastosowanie, to istotny element (zakres zastosowania), który należy określić w artykułach aktu prawnego i który nie powinien być zmieniany w drodze aktów delegowanych.
Draft regulatory technical standards should be subject to amendment only in very restricted and extraordinary circumstances, provided that the Authority is the one in close contact with and acknowledging the daily work of financial markets.
Zmiana projektów regulacyjnych norm technicznych może nastąpić jedynie w sytuacji nadzwyczajnej, pod warunkiem, że EBA jest w bliskim kontakcie z rynkami finansowymi i bierze pod uwagę codzienną pracę tych rynków.
They will be subject to amendment only in very restricted and extraordinary circumstances, provided that the Authority is the one in close contact with and acknowledging the daily work of financial markets.
Zmiana norm może nastąpić jedynie w sytuacji nadzwyczajnej, pod warunkiem, że ESMA jest w bliskim kontakcie z rynkami finansowymi i bierze pod uwagę codzienną pracę tych rynków.
They will be subject to amendment if, for example, they are incompatible with Union law, do not respect the principle of proportionality or run counter to the fundamental principles of the internal market for financial services as reflected in the acquis of Union financial services legislation.
Będą one podlegały zmianom, jeżeli przykładowo będą niezgodne z prawem Unii, będą sprzeczne z zasadą proporcjonalności lub z podstawowymi zasadami rynku wewnętrznego w obszarze usług finansowych określonymi w dorobku prawnym Unii dotyczącym usług finansowych.
Toll Collect hereby advises that all the user information contained in this document is subject to amendment, where it does not relate to circumstances that are subject to continuous change.
Toll Collect informuje, że w przypadku wszystkich informacji zawartych w niniejszej informacji dla użytkownika, które nie odnoszą się do okoliczności ulegających ciągłym modyfikacjom, zastrzega się możliwość wprowadzania zmian.
They should be subject to amendment only in very restricted and extraordinary circumstances, since the Authority is the actor in close contact with and knowing best the daily functioning of financial markets.
Zmiany tych projektów powinny być możliwe jedynie w sytuacjach nadzwyczajnych, ponieważ Urząd jest w bezpośrednim kontakcie z rynkami finansowymi i bierze pod uwagę codzienne funkcjonowanie tych rynków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subject to amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 23 ms.
