Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subject to commitments
Vertaling van "subject to commitments" in Pools
uzależniony od zaangażowania
The Community financial contribution should be subject to commitments of resources by the participating States and the effective payment of their financial contributions.
Wkład finansowy Wspólnoty powinien być uzależniony od zaangażowania środków przez uczestniczące państwa oraz faktycznego wniesienia przez nie wkładów finansowych.
The Community financial contribution should be subject to commitments of resources by the participating States and the effective payment of their financial contributions.
Wkład finansowy Wspólnoty powinien być uzależniony od zaangażowania środków przez uczestniczące państwa oraz faktycznego wniesienia ich wkładów finansowych.
To make matters worse, it can happen that a national regulator approves mergers subject to commitments with a cross-border impact and the necessary link-up with the regulators in neighbouring countries does not exist.
Co gorsza, może dojść do sytuacji, w której krajowy organ regulacyjny zatwierdza przypadki łączenia przedsiębiorstw pod warunkiem spełnienia zobowiązań mających skutki transgraniczne, a potrzebne powiązanie z organami w krajach sąsiadujących nie istnieje.
The competition authorities have ultimately cleared most of the 82 mergers which raised concerns, but only subject to commitments from the merging parties.
W efekcie organy ds. konkurencji wyraziły zgodę na większość z 82 połączeń, które początkowo zwróciły ich uwagę, ale tylko pod warunkiem dotrzymania przez strony określonych zobowiązań.
For products not subject to commitments regarding a reduction in export subsidies, the Agreement on Agriculture stipulates that no such subsidy may be used in the future.
Porozumienie w sprawie rolnictwa określa, że w przyszłości nie będzie można stosować żadnych subwencji eksportowych w przypadku produktów nieobjętych zobowiązaniem redukcyjnym w zakresie tychże subwencji.
Article 30 Ex-post checks 1. Ex-post checks shall be carried out on investment operations that are still subject to commitments pursuant to Article 72(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 or detailed in the rural development programme.
Kontrole ex post przeprowadza się w odniesieniu do operacji inwestycyjnych, aby sprawdzić przestrzeganie zobowiązań na mocy art. 72 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 lub zobowiązań określonych szczegółowo w programie rozwoju obszarów wiejskich.
This purpose differs, in some respects, from the objectives of export licences issued for basic products exported in the unaltered state which are subject to commitments vis-à-vis the World Trade Organisation involving quantitative restrictions.
Cel ten różni się, pod niektórymi względami, od celów pozwoleń na wywóz wydawanych na produkty podstawowe wywożone w stanie niezmienionym, które są przedmiotem zobowiązań wobec Światowej Organizacji Handlu dotyczących ograniczeń ilościowych.
Belgium considers that the purchase of DBB/Belfius did not contain State aid and that DBB/Belfius did not therefore have to be subject to commitments or measures to remedy distortions of competition.
Belgia uważa, że środek polegający na wykupie DBB/Belfius nie zawiera elementów pomocy państwa, w związku z czym DBB/Belfius nie powinien zostać objęty zobowiązaniami lub środkami mającymi na celu zaradzenie zakłóceniu konkurencji.
In this regard, the same parties made reference to the Commission's merger decision to approve the merger (subject to commitments) between Outokumpu and Inoxum in November 2012 (the 'Outokumpu Merger Decision').
W związku z tym te same strony odniosły się do decyzji Komisji w sprawie zatwierdzenia połączenia przedsiębiorstw (z zastrzeżeniem zobowiązań) Outokumpu i Inoxum w listopadzie 2012 r. ("decyzji w sprawie połączenia Outokumpu").
On 17 December, the Commission cleared, subject to commitments, the proposed acquisition of UCB's Surface Specialties (Surface Specialties) business by Cytec Industries Inc. (Cytec) of the US.
Dnia 17 grudnia Komisja zatwierdziła z zastrzeżeniem pewnych zobowiązań planowane przejęcie przedsiębiorstwa Surface Specialties, należącego do UCB (Surface Specialties), przez Cytec Industries Inc. (Cytec) z USA.
The competition authorities have ultimately cleared most of the 82 mergers which raised concerns, but only subject to commitments from the merging parties.
W efekcie organy ds. konkurencji wyraziły zgodę na większość z 82 połączeń, które początkowo zwróciły ich uwagę, ale tylko pod warunkiem dotrzymania przez strony określonych zobowiązań.
Synoniemen voor subject to commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
