Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subject to continuous monitoring
Vertaling van "subject to continuous monitoring" in Pools
przedmiotem ciągłego monitorowania
podlega stałemu monitorowaniu
Required quality of our products is subject to continuous monitoring - both external and internal.
Wymagana jakość naszych produktów podlega ciągłej kontroli - zarówno zewnętrznej jak i wewnętrznej.
The document shall be subject to continuous monitoring to have it updated and published at times prescribed in legal norms.
Dokument będzie podlegał ciągłemu monitorowaniu, aby w momencie wskazanym w normach prawnych dokonać jego aktualizacji i publikacji.
Compliance is subject to continuous monitoring, domestically and internationally, by checking tachograph records at the roadside and on-premises.
Zgodność z tymi zasadami podlega stałemu monitorowaniu, w kraju i za granicą, dzięki sprawdzaniu zapisów tachografów na poboczu drogi i w terenie.
All decisions held and implementation of obligations arising from both decisions and legal regulations are subject to continuous monitoring.
Utrzymywany jest stały nadzór nad posiadanymi decyzjami oraz nad realizacją obowiązków wynikających zarówno z decyzji jak i regulacji prawnych.
As a result, the grid is subject to continuous monitoring and diagnostics, contributing to greater control and efficiency, lower operational costs and higher security.
W rezultacie sieć jest przedmiotem ciągłego monitorowania i diagnostyki, co przyczynia się do większej kontroli i wydajności, obniżenia kosztów działania oraz wzrostu bezpieczeństwa.
This presupposes transparent public finances and accountability, as well as targets and tasks which are worded clearly and comprehensibly and are subject to continuous monitoring.
Zakłada to przejrzystość finansów publicznych i odpowiedzialność, jak również jasno i jednoznacznie opracowane cele i zadania, które są poddawane ciągłej kontroli.
The proportions of gases inside the room climate so are subject to continuous monitoring by a complex system of computer-sensor, which ensures the maintenance of stable conditions identical to the conditions prevailing in the high mountains.
Proporcje gazów wewnątrz pomieszczenia klimatycznego podlegają więc ciągłej kontroli przez skomplikowany system komputerowo-czujnikowy, co zapewnia utrzymanie stabilnych warunków, identycznych z warunkami panującymi w wysokich górach.
Our cars are subject to continuous monitoring and exchange so that the journey with us is a pleasure for each of our clients.
Najwyższy komfort Nasze auta podlegają ciągłej kontroli oraz wymianie, tak aby podróż z nami była przyjemnością dla każdego z naszych klientów.
Consequently, access to the PRS must be strictly limited to certain categories of user which are subject to continuous monitoring.
W tym kontekście dostęp do PRS musi być ściśle ograniczony do niektórych kategorii użytkowników, którzy są przedmiotem stałej kontroli.
The EIT shall ensure that its activities, including those managed through KICs, shall be subject to continuous monitoring and periodic independent evaluation, to ensure both the highest quality of outcome and the most efficient use of resources.
EIT ma obowiązek dbać o to, aby jego działalność, w tym działania prowadzone przez WWI, była przedmiotem ciągłego monitorowania i okresowej niezależnej oceny, aby zapewnić otrzymywanie wyników o najwyższej jakości oraz jak najbardziej efektywne wykorzystanie zasobów.
The production process is subject to continuous monitoring and recording in line with GMP procedures.
Przebieg procesu produkcji podlega stałemu monitorowaniu oraz ewidencjonowaniu pod kątem procedur GMP.
During the limited validity period (for example five years or the validity of the visa) the compliance with the vetting criteria should be subject to continuous monitoring by Member States.
W określonym czasie (na przykład w ciągu pięciu lat lub w okresie ważności wizy) państwa członkowskie powinny stale kontrolować, czy kryteria kwalifikacyjne są spełnione.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
