Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subject to section
Vertaling van "subject to section" in Pools
zastrzeżeniem ust
zastrzeżeniem pkt
zastrzeżeniem sekcji
zastrzeżeniem punktu
objętych sekcją
podlegającej przepisom sekcji
modifications of agreements listed in point 1, if they increase tax basis by tax on civil law transactions, subject to section 3, point 4 of the act
Zmiany umów wymienionych w pkt 1, jeżeli powodują one podwyższenie podstawy opodatkowania podatkiem od czynności cywilnoprawnych, z zastrzeżeniem ust. 3 pkt 4 ustawy.
In exceptional situations, the time for performance of the order is confirmed by the employee during the contact with the Customer, subject to section 2 below.
W wyjątkowych sytuacjach czas realizacji zamówienia jest potwierdzany przez pracownika podczas kontaktu z Klientem, z zastrzeżeniem ust. 2 poniżej.
10.3 To the maximum extent permitted by applicable law and subject to Section 12.1, we exclude all representations and warranties relating to the subject matter of these terms and conditions, our applications and the use of our applications.
11.3 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa oraz z zastrzeżeniem pkt. 12.1, nie ponosimy odpowiedzialności w stosunku do postanowień niniejszego Regulaminu, naszej strony internetowej i korzystania z naszej strony internetowej.
6.3 To the maximum extent permitted by applicable law and subject to Section 7.1, we exclude all representations and warranties relating to the subject matter of these terms and conditions, our website and the use of our website.
11.3 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa oraz z zastrzeżeniem pkt. 12.1, nie ponosimy odpowiedzialności w stosunku do postanowień niniejszego Regulaminu, naszej strony internetowej i korzystania z naszej strony internetowej.
Subject to section C, the minimum solvency margin shall be determined as shown below according to the classes of assurance underwritten.
Z zastrzeżeniem sekcji C minimalny margines wypłacalności ustalany jest, w sposób pokazany poniżej, zgodnie z grupami ubezpieczeń.
The opening and closing ceremonies shall be broadcast live and in full, subject to Section 6.
Ceremonię otwarcia i zamknięcia transmituje się na żywo i w całości z zastrzeżeniem sekcji 6.
The Agreement entitles the Guest to stay at the apartment for 7 (seven) days from Saturday to Saturday or Sunday to Sunday, subject to section 2 below.
Umowa uprawnia Gościa do przebywania w apartamencie przez 7 (siedem) dni od soboty do soboty lub od niedzieli do niedzieli, z zastrzeżeniem ust. 2 poniżej.
a. the expiry of the Voucher Validity Period, subject to section 11
a. upływu okresu ważności Vouchera, z zastrzeżeniem ust. 11,
a. successful Registration of the User, subject to section 8,
a. prawidłowej Rejestracji Użytkownika, w szczególności z zastrzeżeniem ust. 8 poniżej,
However, in the case of poultry and lagomorphs, the official auxiliary may discard meat with abnormalities and, subject to Section IV, the official veterinarian need not systematically inspect all such meat.
Jednakże w przypadku drobiu i zajęczaków, pracownik pomocniczy może usunąć mięso charakteryzujące się anomaliami oraz, z zastrzeżeniem sekcji IV, urzędowy lekarz weterynarii nie musi planowo badać całego tego rodzaju mięsa.
11.3 To the maximum extent permitted by applicable law and subject to Section 12.1, we exclude all representations and warranties relating to the subject matter of these terms and conditions, our website and the use of our website. 12.
11.3 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa oraz z zastrzeżeniem pkt. 12.1, nie ponosimy odpowiedzialności w stosunku do postanowień niniejszego Regulaminu, naszej strony internetowej i korzystania z naszej strony internetowej. 12. Ograniczenia odpowiedzialności
(summer and winter) Olympic Games: the games in their entirety, including the opening and closing ceremonies, subject to Section 7(2)
(letnie i zimowe) igrzyska olimpijskie: całe igrzyska, w tym ceremonie otwarcia i zamknięcia, z zastrzeżeniem sekcji 7 ust. 2
Subject to Section 5.4, public service compensation in the form of budget allocations from the State and the BNM and grants from the regional authorities that were awarded to the LNE between 1993 and 2005 constitute State aid.
Z zastrzeżeniem pkt 5.4, rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych w formie dotacji budżetowych ze strony państwa i BNM, jak również dotacje jednostek terytorialnych, które zostały przyznane LNE między 1993 i 2005 r., są pomocą państwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subject to section in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 40 ms.
