Download for Windows Premium
Publiciteit
subjecting animals

Vertaling van "subjecting animals" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
poddawanie zwierząt
Despite their extensive normative content, the applicant has challenged them only insofar as they jointly prohibit and penalise subjecting animals to particular methods of slaughter prescribed by religious rites.
Pomimo bogatej treści normatywnej wnioskodawca zakwestionował je tylko w zakresie, w jakim łącznie zakazują i sankcjonują poddawanie zwierząt szczególnym sposobom uboju przewidzianym przez obrzędy religijne.
The Association indicates that it questions the challenged provisions, insofar as they do not permit subjecting animals to particular methods of slaughter, prescribed by religious rites of religious organisations with a regulated legal situation, and provide for criminal liability of persons who carry out such slaughter.
Wnioskodawca wskazał, że kwestionuje zaskarżone przepisy w zakresie, w jakim nie zezwalają na poddawanie zwierząt szczególnym sposobom uboju przewidzianym przez obrządki religijne związków wyznaniowych o uregulowanej sytuacji prawnej i przewidują odpowiedzialność karną osoby dokonującej uboju w taki szczególny sposób. 121
The following wording included in the Tribunal's judgment is too broad: "insofar as it does not permit subjecting animals in a slaughterhouse to particular methods of slaughter prescribed by religious rites - is inconsistent".
Przyjęta w sentencji wyroku formuła: "w zakresie, w jakim nie zezwala na poddawanie zwierząt ubojowi w ubojni (rzeźni) według szczególnych metod wymaganych przez obrzędy religijne, jest niezgodny", jest za szeroka.
Criminal liability for subjecting animals to such slaughter is inconsistent with the Constitution.
Odpowiedzialność karna za poddawanie zwierząt takiemu ubojowi jest niezgodna z konstytucją.
What follows from the above assertion is the consideration of the ban on subjecting animals to particular methods of slaughter prescribed by religious rites as a reflection of "concern for the welfare of farmed animals at the time of slaughter".
Konsekwencją powyższego stanowiska jest rozpatrywanie zakazu uboju zwierząt według wskazanych metod jako wyrazu "troski o dobrostan zwierząt gospodarskich podczas uboju".
What may also pose a problem is a number of negative effects of subjecting animals to slaughter in an inverted position (choking on blood and the content of their stomachs; cf. the above).
Problemem mogą być także negatywne skutki dokonywania uboju zwierząt w pozycji odwróconej (zachłystywanie się zwierzęcia krwią i treścią żołądkową, por. wyżej).
These national norms not only create obstacles to European exports but also risk subjecting animals to tests which are unnecessary as they duplicate those already undertaken.
Tego rodzaju krajowe normy nie tylko stwarzają przeszkody dla przywozu z Europy, lecz również zagrożenie związane z przeprowadzaniem na zwierzętach niepotrzebnych testów, które już zostały wykonane.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor subjecting animals in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 18 ms.