subjective perceptions - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

We also wanted to find out what are the subjective perceptions of using the devices by unsuccessful users.

Chcieliśmy także dowiedzieć się jakie będą subiektywne odczucia z użytkowania urządzeń przez niewprawionych użytkowników.

The expectations quantification procedure, which translates the respondents' subjective perceptions into the language of official inflation statistics, assumes that the price change in the preceding 12 months, perceived by the respondents equals the CPI available at the time of the survey.

W procedurze kwantyfikacyjnej oczekiwań, tłumaczącej subiektywne odczucia ankietowanych na język oficjalnych statystyk inflacji, zakłada się, że postrzegana przez respondentów zmiana cen w ostatnich 12 miesiącach jest równa wskaźnikowi inflacji CPI dostępnemu w okresie badania ankietowego.

The expectations quantification procedure, which translates respondents' subjective perceptions into the language of official inflation statistics, assumes that the price change in the preceding 12 months as perceived by consumers equals the CPI index available at the time of the survey.

W procedurze kwantyfikacyjnej oczekiwań, tłumaczącej subiektywne odczucia ankietowanych na język oficjalnych statystyk inflacji, zakłada się, że postrzegana przez respondentów zmiana cen w ostatnich 12 miesiącach jest równa wskaźnikowi inflacji CPI dostępnemu w okresie badania ankietowego.

The expectations quantification procedure, which translates respondents' subjective perceptions into the language of official inflation statistics, assumes that the price change in the preceding 12 months as perceived by consumers equals the CPI available at the time of the survey.

W procedurze kwantyfikacyjnej oczekiwań, tłumaczącej subiektywne odczucia ankietowanych na język oficjalnych statystyk inflacji zakłada się, że postrzegana przez respondentów zmiana cen w ostatnich 12 miesiącach jest równa wskaźnikowi inflacji CPI dostępnemu w okresie badania ankietowego.

The expectations qualification procedure, which translates respondents' subjective perceptions into the language of official inflation statistics, assumes that the price change in the preceding 12 months as perceived by consumers equals the CPI available at the time of the survey.

W procedurze kwantyfikacyjnej oczekiwań, tłumaczącej subiektywne odczucia ankietowanych na język oficjalnych statystyk inflacji, zakłada się, że postrzegana przez respondentów zmiana cen w ostatnich 12 miesiącach jest równa wskaźnikowi inflacji CPI dostępnemu w okresie badania ankietowego.

In other words, our surface-consciousness de-personalizes our subjective perceptions and translates them into objective symbols.

Innymi słowy, nasza powierzchniowa świadomość de-personalizuje nasze subiektywne percepcje i tłumaczy je na obiektywne symbole.

The aim of this article is to illustrate the scale of the effects of globalization on ecosystems and the growing importance of subjective perceptions of the environmental determinants of quality of life.

Celem artykułu jest zobrazowanie skali wpływu procesów globalizacji na ekosystemy oraz rosnącego znaczenia subiektywnych odczuć dotyczących środowiskowych uwarunkowań jakości życia.

Even though the subjective perceptions of the young child, the environmental activist and the logger differ radically from each other, they will ultimately set their differences aside enough to each agree, based solely upon what is shared in their perceptions, that this is a tree.

Chociaż subiektywne postrzeganie małego dziecka, obrońcy środowiska i drwala radykalnie się różnią, to ostatecznie odstawiają oni swoje różnice w wystarczającym stopniu na bok, by się zgodzić, opierając się wyłącznie na tym, co jest wspólne w ich percepcjach, że jest to drzewo.

These events might affect brain activity, and could seemingly allow incompatibilist free will if the apparent indeterminacy of some mental processes (for instance, subjective perceptions of control in conscious volition) map to the underlying indeterminacy of the physical construct.

Zdarzenia te mogłyby wpływać na działanie mózgu i, jak się zdaje, umożliwić inkompatybilistyczną wolną wolę, jeśli odpowiednia niedeterministyczność pewnych procesów mentalnych (np. subiektywne wrażenia kontrolowania świadomych aktów woli) przekłada się na niedeterministyczność konstrukcji fizycznej.

to provide an overall profile of the social structure of the Polish society - including subjective perceptions and objective conditions - updated every five years

całościowa, przekrojowa charakterystyka struktury społecznej polskiego społeczeństwa - obejmująca zarówno obiektywne zróżnicowania warunków życia, jak i ich świadomościowe aspekty, aktualizowana co pięć lat

Vertaling van "subjective perceptions" in Pools

Synoniemen voor subjective perceptions in het Engels