Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
submit a restructuring plan
Vertaling van "submit a restructuring plan" in Pools
przedłożyć plan restrukturyzacji
przedkładania planu restrukturyzacji
przedstawić plan restrukturyzacji
dostarczyć plan restrukturyzacji
In their view, it is not possible to submit a restructuring plan in arrears.
Ich zdaniem, przedłożenie planu restrukturyzacji z opóźnieniem jest niemożliwe.
Since 1 January 2011, every bank requiring state support in the form of capital or impaired asset measures has had to submit a restructuring plan (and not only distressed banks, as in the past).
Od 1 stycznia 2011 r. każdy bank wymagający pomocy państwa w postaci dokapitalizowania lub działań związanych z aktywami o obniżonej wartości musi przestawić plan restrukturyzacji (nie dotyczy to jak uprzednio jedynie banków znajdujących się w trudnej sytuacji).
Those Guidelines set out the requirement to submit a restructuring plan for all banks benefitting from State support in the form of capital or impaired asset measures, independent of the aid amount.
Wytyczne te określają wymogi dotyczące przedkładania planu restrukturyzacji w odniesieniu do wszystkich banków korzystających ze wsparcia publicznego w postaci środków w zakresie kapitału lub aktywów o obniżonej jakości, niezależnie od kwoty pomocy.
The recapitalisation of a distressed bank triggers the requirement to submit a restructuring plan to the Authority, while the recapitalisation of a sound bank triggers the requirement to submit a viability plan.
Dokapitalizowanie banku znajdującego się w trudnej sytuacji wymaga przedstawienia Urzędowi planu restrukturyzacji, a dokapitalizowanie banku stabilnego finansowo - planu odzyskania rentowności.
That Communication sets out the requirement to submit a restructuring plan for all banks benefitting from State support in the form of capital or impaired asset measures, independent of the aid amount.
Komunikat ten określa wymogi dotyczące przedkładania planu restrukturyzacji w odniesieniu do wszystkich banków korzystających ze wsparcia publicznego w postaci środków w zakresie kapitału lub aktywów o obniżonej jakości, niezależnie od kwoty pomocy.
For the Danish government, it is clear from the wording used by the Commission that it would have been sufficient to satisfy the conditions in the 1999 restructuring guidelines for a restructuring plan to submit a restructuring plan after the initiation of formal proceedings.
W opinii rządu duńskiego ze sformułowań Komisji jasno wynika, że dla spełnienia wymogów wytycznych restrukturyzacyjnych z roku 1999 wystarczyłoby przedstawić plan restrukturyzacji po wszczęciu postępowania formalnego.
Likewise, BPB submits that some recent Commission decisions confirm that the failure to submit a restructuring plan promptly does not prevent a decision finding that a given measure is compatible with the internal market.
Podobnie BPB podnosi, że niektóre niedawno wydane decyzje Komisji potwierdzają, iż brak bezzwłocznego przedłożenia planu restrukturyzacji nie stoi na przeszkodzie, aby wydać decyzję, w której dany środek zostanie uznany za zgodny z rynkiem wewnętrznym.
The interested party is surprised that France did not submit a restructuring plan with a specific timetable, whereas the 2004 Guidelines state that the restructuring plan must intervene within a reasonable timescale.
Zainteresowana osoba trzecia wyraża zdziwienie faktem, że Francja nie przedstawiła planu restrukturyzacji wraz z dokładnym harmonogramem, podczas gdy w wytycznych z 2004 r. wskazuje się, że plan restrukturyzacji powinien zostać przedstawiony w rozsądnych ramach czasowych.
In December 2010, the regime was extended for one year with the main change being to require all banks receiving support through either recapitalisation or asset relief measures to submit a restructuring plan regardless of the size of the support (see IP/10/1636).
W grudniu 2010 r. program został przedłużony o jeden rok, przy czym główna zmiana polegała na tym, że wszystkie banki otrzymujące wsparcie w drodze dokapitalizowania lub środków ratowania aktywów musiały dostarczyć plan restrukturyzacji, niezależnie od wielkości wsparcia (zob. IP/10/1636).
As regards the necessity and range of a restructuring, it is not laid down in the Restructuring Communication under what conditions a bank may have to submit a restructuring plan, but reference is made to previous communications concerning this.
Jeżeli chodzi o niezbędność oraz skalę restrukturyzacji, to w komunikacie dotyczącym restrukturyzacji nie określono, na jakich warunkach bank musi ewentualnie przedstawić plan restrukturyzacji, a tylko odniesiono się do wcześniejszych komunikatów.
Moreover, the Polish authorities have committed to submit a restructuring plan aimed at ensuring the future viability of LOT.
Ponadto polskie władze zobowiązały się przedłożyć plan restrukturyzacyjny mający na celu przywrócenie PLL LOT rentowności.
Polish authorities will submit a restructuring plan of the company to the Commission within six months after the approval of the measure.
Władze polskie przedłożą Komisji plan restrukturyzacji przedsiębiorstwa w ciągu sześciu miesięcy od zatwierdzenia pomocy.
In December 2010, the regime was extended for one year with the main change being to require all banks receiving support through either recapitalisation or asset relief measures to submit a restructuring plan regardless of the size of the support (seeIP/10/1636).
W grudniu 2010 r. program został przedłużony o jeden rok, przy czym główna zmiana polegała na tym, że wszystkie banki otrzymujące wsparcie w drodze dokapitalizowania lub środków ratowania aktywów musiały dostarczyć plan restrukturyzacji, niezależnie od wielkości wsparcia (zob.IP/10/1636).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.
