Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
submit a written statement
Vertaling van "submit a written statement" in Pools
przedkłada deklarację na piśmie
składa pisemne oświadczenie
We'd like you to submit a written statement and to appear in court for cross-examination.
Musi pani przedstawić zeznanie na piśmie i pojawić się w sądzie jako świadek.
To ensure that the aid scheme and the checks operate properly, the processors concerned should be required to submit a written statement containing the information needed to enable the operations to be monitored.
W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu pomocy oraz kontroli, zainteresowani przetwórcy powinni zostać zobowiązani do składania pisemnych oświadczeń zawierających informacje niezbędne do umożliwienia monitorowania działań.
If the number of years of schooling cannot be clearly determined on the basis of the documents presented, the parents or guardians of a foreign child or an adult foreign student shall in this case submit a written statement on the matter.
Jeżeli na podstawie przedstawionych dokumentów nie można jasno ustalić sumy lat odbytej nauki szkolnej, rodzice lub opiekunowie dziecka cudzoziemskiego lub też sam pełnoletni uczeń składają w tej sprawie pisemne oświadczenie.
The buyer is obliged to submit a written statement by email or post about wanting to withdraw from the contract, the assigned statutory 14-day time limit from the time of delivery.
Kupujący zobowiązany jest do złożenia pisemnego oświadczenia drogą mailową lub pocztową o chęci odstąpienia od umowy, w przypisanym ustawowo 14-dniowym terminie od momentu odebrania przesyłki.
I would remind Members who do not speak during the debate that they may submit a written statement of no more than 200 words, which will be annexed to the verbatim report of the debate, or give an explanation of vote at the end of the speeches.
Przypominam posłom, którzy nie przemawiali w trakcie debaty, że mogą przedkładać oświadczenia pisemne o objętości nie większej niż 200 słów, które zostaną załączone do pełnego sprawozdania z tej debaty, lub udzielać uzasadnień w sprawie głosowania pod koniec wystąpień.
You Must submit a written statement which will contain the request for provision of insurance services.
Należy złożyć pisemny wniosek, który powinien zawierać w sobie prośbę o świadczeniu usług ubezpieczeniowych.
Lump-sum tax regime - formal selection/declaration is required If the first business revenue is earned in January 2021, the taxpayer has to submit a written statement on the election of the lump-sum tax regime by 22nd February 2021.
Niezbędne złożenie oświadczenia o ryczałcie - termin Jeśli pierwszy przychód z prowadzonej działalności zostanie osiągnięty w styczniu 2021 r., podatnik powinien złożyć pisemne oświadczenie o wyborze ryczałtu do 22 lutego 2021 r.
The Member State should submit a written statement with supporting evidence that it has considered the compatibility of the national plan with all other relevant legislation.
Państwo Członkowskie przedkłada deklarację na piśmie zawierającą dowody na to, że uwzględniono zgodność krajowego planu z całym stosownym prawodawstwem.
The Member State should submit a written statement which: identifies the activity or activities to which the plan applies
Państwo Członkowskie przedkłada deklarację na piśmie, która: identyfikuje działanie lub działania, do których plan ma zastosowanie
The Member State should submit a written statement which explains the benefits of using a national plan as opposed to using the provisions of Article 5(2) and (3) and Annex II.
Państwo Członkowskie przedkłada deklarację na piśmie, która wyjaśnia korzyści wynikające z zastosowania krajowego planu zamiast zastosowania przepisów zawartych w art. 5 ust. 2 i 3 oraz w załączniku II.
In order to make the return the customer has to submit a written statement to the address B SIDES BARBARA CHRABOŁOWSKA, Aleja Zjednoczenia 35/39 lok.
Do odstąpienia od umowy konieczne jest wysłanie pisemnego oświadczenia na adres: B SIDES BARBARA CHRABOŁOWSKA, Aleja Zjednoczenia 35/39 lok.
We'd like you to submit a written statement and to appear in court for cross-examination.
Musi pani przedstawić zeznanie na piśmie i pojawić się w sądzie jako świadek.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
