Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

subscription rights

Geflecteerde vorm van subscription right

Vertaling van "subscription rights" in Pools

prawa poboru

prawa subskrypcji

praw do subskrypcji

Under these principles, any recapitalisation should in practice be carried out at a substantial discount with respect to the theoretical price excluding subscription rights.

Zgodnie z tymi zasadami wszelkie dokapitalizowanie powinno odbywać się z uwzględnieniem znacznej obniżki cen akcji w stosunku do cen teoretycznych bez prawa poboru.

In addition, KDPW provides many services to issuers including dividend payments to shareholders, assimilation, exchange, conversion and split of shares, and execution of subscription rights.

Ponadto KDPW realizuje szereg usług dla emitentów, jak pośredniczenie w wypłacie dywidendy dla akcjonariuszy, asymilację, zamianę, konwersję i podział akcji, realizację prawa poboru.

Article 26(1) shall be replaced by the following: 1. UCITS need not comply with the limits laid down in this section when exercising subscription rights attaching to transferable securities or money market instruments which form part of their assets.

artykuł 26 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 1. UCITS nie musi przestrzegać limitów ustanowionych w niniejszej sekcji realizując prawa subskrypcji związane ze zbywalnymi papierami wartościowymi lub instrumentami rynku pieniężnego, stanowiącymi część jego aktywów.

Deutsche Bank and AZ Fly have agreed that the price or the price range for the issue of the new shares will be determined jointly and will represent a reduction of at least [...] % of the quoted market price after taking account of subscription rights.

Deutsche Bank oraz AZ Fly uzgodniły, iż cena lub zakres ceny emisji nowych akcji zostaną określone wspólnie i podlegać będą dyskontu w wysokości [...] % w stosunku do kursu giełdowego po potrąceniu prawa subskrypcji.

the treatment of subscription rights not exercised.

postępowanie w związku z niewykorzystanymi praw poboru.

New issues: subscriptions made at the public offer, the special session and subscription rights

Nowe emisje: zapisy w ramach oferty publicznej, sesji specjalnej i praw poboru

Therefore, it is essential to specify rules to ensure that the shares resulting from the subscription rights are available on or before the settlement date and in a quantity at least equivalent to the number of shares intended to be sold short.

Niezbędne jest zatem określenie przepisów zapewniających dostępność akcji pochodzących z praw poboru najpóźniej w dacie rozrachunku oraz w ilości co najmniej odpowiadającej liczbie akcji, które mają być przedmiotem krótkiej sprzedaży.

In addition, KDPW provides many services to issuers including dividend payments to shareholders, assimilation, exchange, conversion and split of shares, and execution of subscription rights.

KDPW realizuje również szereg usług dla emitentów, jak pośredniczenie w wypłacie dywidendy dla akcjonariuszy, asymilację, zamianę, konwersję i podział akcji, realizację prawa poboru.

WIG is a total-return index, and the revenues from both dividends and subscription rights are taken into account in its calculation.

WIG jest indeksem dochodowym i przy jego obliczaniu uwzględnia się dochód z tytułu dywidend i praw poboru.

KDPW is responsible for the central securities depository and provides a range of services for issuers including processing of dividend payments, assimilation, exchange, conversion and split of shares, execution of subscription rights.

KDPW jest odpowiedzialny za prowadzenie centralnego depozytu papierów wartościowych. Ponadto realizuje szereg usług dla emitentów, jak pośredniczenie w wypłacie dywidendy dla akcjonariuszy, asymilację, zamianę, konwersję i podział akcji, realizację prawa poboru.

UCITS are not required to comply with the limits laid down in this Chapter when exercising subscription rights attaching to transferable securities or money market instruments which form part of their assets.

Nie wymaga się przestrzegania przez UCITS limitów ustanowionych w niniejszym rozdziale, wykonując prawa subskrypcji związane ze zbywalnymi papierami wartościowymi lub instrumentami rynku pieniężnego, stanowiącymi część jego aktywów.

Share capital increase through the issuance of Series F Shares shall be made with the consent of the Supervisory Board, excluding the subscription rights of the existing shareholders, in form of a private issuance, addressed to a selected, cooperating with the Company other company.

Podwyższenia kapitału zakładowego poprzez emisję Akcji serii F dokonuje się za zgodą Rady Nadzorczej, z wyłączeniem prawa poboru dotychczasowych akcjonariuszy, w formie emisji prywatnej, skierowanej do wybranej, współpracującej ze Spółką firmy.

Mabion release a new tranche of shares On 23th April General Meeting Shareholders of Mabion SA approved the issuance to 790000 K shares without subscription rights.

Mabion wypuści nową transzę akcji W dniu 23 kwietnia Walne Zgromadzenie Akcjonariuszy Mabion SA zatwierdziło emisję do 790000 akcji serii K bez prawa poboru.